Translation of "готовилась" in English

- Пойди скажи ей, чтобы готовилась.
- Пойдите скажите ей, чтобы готовилась.

Go tell her to get ready.

Страна готовилась к войне.

The country was gearing up for war.

Лейла готовилась к важному событию.

Layla was preparing for an important event.

Раньше она усердно готовилась к соревнованиям.

She used to train a lot for the competition.

Хотя я готовилась к моему первому экзамену, —

Even though I studied for my first midterm exam --

У меня появился отличный пример, пока я готовилась к выступлению.

A perfect example I came across in preparation for this talk

- Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился.
- Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
- Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
- Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась.
- Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
- Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась.

If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.