Translation of "годности" in English

У правды нет срока годности.

There is no deadline or expiration date on your truth.

Срок годности этого молока уже истёк!

This milk's expiration date has come and gone!

Почему у косметики есть срок годности?

- Why does makeup expire?
- Why do cosmetics have an expiration date?

Срок годности: до 01/09/2010.

Best before 01/09/2010.

У этого хлеба со сроком годности всё в порядке?

Is this bread's best-by OK?

Срок годности истёк три дня назад, ну да ладно.

The best before date is 3 days past, but it's probably good, right?

А, блин, срок годности истёк, вот тебя и вырвало.

Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!

Срок годности из-за метода, который он использовал, был недолгим

The expiration date due to the method he used has not been long

- Годен до 01/09/2010.
- Срок годности: до 01/09/2010.

Best before 01/09/2010.

Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.

The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.