Translation of "истёк" in English

- Крайний срок истёк.
- Дедлайн прошёл.

The deadline has passed.

Срок действия моего паспорта истёк.

My passport has expired.

Срок действия паспорта Тома истёк.

Tom's passport has expired.

Их контракт истёк 20 октября.

Their contract expired on October 20th.

Срок действия контракта истёк в понедельник.

The contract expired on Monday.

Срок годности этого молока уже истёк!

This milk's expiration date has come and gone!

Срок годности истёк три дня назад, ну да ладно.

The best before date is 3 days past, but it's probably good, right?

А, блин, срок годности истёк, вот тебя и вырвало.

Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!

Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности.

The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.

- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как закончилась гарантия.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после окончания гарантии.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после того, как истёк гарантийный срок.
- Стиральная машина Мэри сломалась через неделю после истечения гарантийного срока.

Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.