Translation of "выяснил" in English

Я выяснил, где он.

I found out where he is.

Я выяснил, что происходит.

I've found out what's been happening.

Я выяснил, где Том.

I found out where Tom is.

Ты что-нибудь выяснил?

Have you found out anything?

Я выяснил причину своей смерти.

I found out the cause of my death.

Том выяснил, что делает Мэри.

Tom found out what Mary did.

Я выяснил, почему Том опоздал.

I found out why Tom was late.

Я наконец выяснил, что произошло.

I finally found out what happened.

Дэн выяснил, чего хочет Линда.

Dan found out that Linda was wanted.

Том выяснил, где была Мэри.

Tom found out where Mary was.

Я выяснил, когда Том окончил университет.

I found out when Tom graduated from college.

Ты выяснил, что пошло не так?

Did you find out what went wrong?

Я выяснил, почему машина не заводится.

I found out why the car wouldn't start.

Том наконец выяснил, что делал неправильно.

Tom finally figured out what he'd been doing wrong.

Ты выяснил, кто был этот парень?

Did you find out who that guy was?

Ты выяснил что-нибудь о Томе?

Did you find out anything about Tom?

- Что Том выяснил?
- Что Том узнал?

What did Tom find out?

Илья Мечников выяснил это в 1892 году.

Well, Ilya Mechnikov may have figured this out himself in 1892.

Я выяснил, чем Том зарабатывает на жизнь.

I found out what Tom does for a living.

Я выяснил, почему Том не захотел прийти.

I found out why Tom didn't want to come.

Я выяснил, что не так с машиной.

I found out what's wrong with the car.

В конце концов Том выяснил, что произошло.

Eventually, Tom found out what had happened.

Я только что выяснил, что она беременна.

I just found out she was pregnant.

- Я кое-что выяснил.
- Я кое-что узнал.

I found out something.

- Что ещё ты выяснил?
- Что ещё ты выяснила?

What else have you figured out?

Я наконец выяснил, где ты был прошлой ночью.

I finally found out where you were last night.

- Я узнал, где она.
- Я выяснил, где она.

I found out where she was.

Водопроводчик уже выяснил, что тут не в порядке?

Has the plumber found the source of the trouble?

Том в конце концов выяснил, кто это сделал.

Tom eventually found out who did it.

- Я выяснил, где Том.
- Я узнал, где Том.

I found out where Tom is.

Я хотел, чтобы Том выяснил, где Мэри была.

I wanted Tom to find out where Mary had been.

Я выяснил о Томе нечто, что тебе следует знать.

I found something out about Tom that I think you should know.

Я наконец выяснил, от чего у меня болела нога.

I finally found out what had been causing the pain in my leg.

- Я выяснил, где Том живёт.
- Я узнал, где Том живёт.

I found out where Tom lives.

- Я выяснил, кто отец Тома.
- Я узнал, кто отец Тома.

I found out who Tom's father is.

- Том узнал, где живёт Мэри.
- Том выяснил, где живёт Мэри.

Tom found out where Mary lives.

- Том выяснил правду от Мэри.
- Том узнал правду от Мэри.

Tom found out the truth from Mary.

- Я выяснил, кто это сделал.
- Я узнал, кто это сделал.

I found out who did that.

Я наконец-то выяснил, что было не так с моим телевизором.

I finally found out what was wrong with my TV.

Его история была доказана репортером, который выяснил, что офицер полиции лгал.

Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.

- Что ты узнал?
- Что вы узнали?
- Что вы выяснили?
- Что ты выяснил?

- What did you learn?
- What did you find out?

- Я выяснил, где Том раньше жил.
- Я узнал, где Том раньше жил.

I found out where Tom used to live.

- Я так и не выяснил почему.
- Я так и не узнал почему.

I never found out why.

- Я не знаю, что Том выяснил.
- Я не знал, что Том узнал.

I don't know what Tom found out.

- Ну и что ты узнал?
- Ну и что вы узнали?
- Так что ты выяснил?
- Так что вы выяснили?
- Ну и что вы выяснили?
- Ну и что ты выяснил?

Well, what did you find out?

- Я с этим разобрался.
- Я догадался.
- Я до этого додумался.
- Я это выяснил.

I figured it out.

Мэдип выяснил, что разделение детей в группы по четыре или пять даёт наилучшие результаты.

Mandeep found that grouping the kids into fours or fives yielded the best results.

В конце концов Том выяснил, как установить свободное приложение базы данных на свой компьютер.

Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer.

Том убил Мэри, потому что выяснил, что она устроила пожар, в котором погибла его семья.

Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.

- Ну и что ты узнал?
- Ну и что ты обнаружил?
- Ну и что ты выяснил?

Well, what did you find out?

Полагаю, ты говоришь мне это сейчас, потому что понял, что я бы и сам это выяснил.

- I assume you're telling me now because you figured I'd find out anyway.
- I assume that you're telling me now because you figured that I'd find out anyway.
- I assume you're telling me now because you figured that I'd find out anyway.
- I assume that you're telling me now because you figured I'd find out anyway.

- В конце концов Том узнал о том, что произошло.
- В конце концов Том выяснил, что произошло.

Eventually, Tom found out what had happened.

- Как ты это обнаружил?
- Как вы это обнаружили?
- Как ты это выяснил?
- Откуда ты узнал?
- Откуда вы узнали?

How did you find that out?

- Я хочу, чтобы ты выяснил, почему сегодня не было Тома.
- Я хочу, чтобы вы выяснили, почему сегодня не было Тома.
- Я хочу, чтобы ты выяснил, почему Тома сегодня не было.
- Я хочу, чтобы вы выяснили, почему Тома сегодня не было.

I want you to find out why Tom wasn't here today.

- Расскажи мне, что ты узнал.
- Расскажите мне, что вы узнали.
- Расскажи мне, что ты выяснил.
- Расскажите мне, что вы выяснили.

Tell me what you find out.

- Вы выяснили, где живёт Том?
- Ты узнал, где живёт Том?
- Вы узнали, где живёт Том?
- Ты выяснил, где живёт Том?

Did you find out where Tom lives?

- Вы узнали, кто это сделал?
- Вы выяснили, кто это сделал?
- Ты выяснил, кто это сделал?
- Ты выяснила, кто это сделал?

Did you find out who did it?

- Вы узнали, кто это сделал?
- Вы выяснили, кто это сделал?
- Ты выяснил, кто это сделал?
- Ты узнал, кто это сделал?

- Have you found out who did that?
- Did you find out who did that?

- Ты узнал, кто та женщина?
- Вы узнали, кто та женщина?
- Ты выяснил, кто та женщина?
- Вы выяснили, кто та женщина?

Did you find out who that woman was?

- Ты что-нибудь узнал?
- Вы что-нибудь узнали?
- Ты что-нибудь выяснил?
- Ты что-нибудь выяснила?
- Вы что-нибудь выяснили?
- Ты что-нибудь узнала?

Have you found out anything?