Translation of "встречаются" in English

Они встречаются.

- They’re going out together.
- They are dating.

- Том с Мэри встречаются?
- Том и Мэри встречаются?

Are Tom and Mary dating?

Они не встречаются.

They aren't dating.

Где они встречаются?

Where are they meeting?

здесь они часто встречаются.

But it's not uncommon to find this sort of thing out here.

Они встречаются на расстоянии.

They're in a long-distance relationship.

Том и Мэри встречаются.

Tom and Mary are dating.

Дети встречаются с друзьями.

The children meet their friends.

Они друзья или встречаются?

Are they friends or are they dating?

- Том и Мэри правда встречаются?
- Это правда, что Том и Мэри встречаются?

- Is it true that Tom and Mary are dating?
- Is it true Tom and Mary are dating?

Ведь такие случаи встречаются нечасто.

It doesn't happen and occur very often.

Они завтра встречаются с дядей.

They are seeing their uncle tomorrow.

Они встречаются раз в неделю.

They meet once a week.

Думаю, Том и Мэри встречаются.

- I think Tom and Mary are dating.
- I think that Tom and Mary are dating.

Том и Мэри правда встречаются?

- Is it true that Tom and Mary are dating?
- Is it true Tom and Mary are dating?

Они ведь не встречаются, так?

They aren't dating, are they?

Они не встречаются... пока что.

They aren't dating... yet.

Том с Мэри теперь встречаются.

Tom and Mary are now dating.

Давно Том и Мэри встречаются?

How long have Tom and Mary been dating each other?

Том и Мэри не встречаются.

Tom and Mary aren't dating.

Площадь — это место, где люди встречаются.

A piazza is the place where people meet.

Они часто встречаются в наши дни.

These are the more common ones around today.

Эти животные встречаются в Северном полушарии.

Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.

Такие растения встречаются только в Бразилии.

Such plant can be found in Brazil only.

Числа Фибоначчи встречаются в природе повсюду.

- Fibonacci numbers show up occasionally in nature.
- The fibonacci sequence makes numerous appearances throughout the natural world.

Я не знал, что они встречаются.

I didn't know they were dating.

- Ты не знал, что Том и Мэри встречаются?
- Вы не знали, что Том и Мэри встречаются?
- Ты не знал, что Том с Мэри встречаются?
- Вы не знали, что Том с Мэри встречаются?

- Didn't you know that Tom and Mary were dating?
- Didn't you know Tom and Mary were dating?

- Кто тебе сказал, что Том и Мэри встречаются?
- Кто вам сказал, что Том и Мэри встречаются?

Who told you that Tom and Mary were dating?

Ты знал, что Том и Мэри встречаются?

- Did you know that Tom and Mary were dating?
- Did you know Tom and Mary were dating?

Том подозревал, что Мэри и Джон встречаются.

- Tom suspected Mary and John were dating each other.
- Tom suspected that Mary and John were dating each other.

Эти цветы редко встречаются в тех краях.

These flowers are rare for that part of the country.

Том и Джон встречаются с сёстрами-близнецами.

Tom and John are dating twin sisters.

- Том и Мэри, вообще-то, пока ещё не встречаются.
- Том и Мэри вообще-то пока ещё не встречаются.

Tom and Mary have actually never been on a date yet.

"Том и Мэри встречаются?" - "Нет, они просто друзья".

"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."

Я думал, Том с Марией больше не встречаются

- I thought Tom had stopped dating Mary.
- I thought that Tom had stopped dating Mary.

Я не знал, что Том и Мэри встречаются.

- I didn't know Tom and Mary were dating.
- I didn't know that Tom and Mary were dating.

Как часто встречаются кенгуру и коалы в Австрии?

How common is it to see kangaroos and koalas in Austria?

что они слишком «гетеро» для мест, где встречаются ЛГБТ,

"You are too straight for queer spaces,

Том и Мэри — хорошие друзья, но они не встречаются.

Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.

Буквы "y" и "z" в латинском языке встречаются редко.

The letters Y and Z are very rare in Latin.

сетевых событий, и вы в конечном итоге встречаются люди,

networking events, and you'll eventually meet people,

- Двухдолларовые банкноты в США - редкость.
- Двухдолларовые купюры в США - редкость.
- Двухдолларовые банкноты в США редко встречаются.
- Двухдолларовые купюры в США редко встречаются.

Two-dollar bills are rare in the United States.

- Они встречаются раз в неделю.
- Они видятся раз в неделю.

They meet once a week.

Том и Мэри раз в месяц встречаются в центре Бостона.

Tom and Mary meet in downtown Boston once a month.

Чернопесчаные пляжи часто встречаются на Гавайских, Канарских и Алеутских островах.

Black-sand beaches are common in Hawaii, the Canary Islands, and the Aleutians.

Заблуждения относительно математики встречаются ещё чаще, чем ошибки при написании моего имени.

Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.

Когда люди встречаются, первое впечатление определяет более 50% того, что произойдёт дальше.

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.

Природные тиковые леса встречаются только в четырёх странах: Индии, Лаосе, Бирме и Таиланде.

Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.

- Это правда, что Том и Мэри встречаются?
- Том правда, что ли, с Мэри встречается?

Are Tom and Mary really dating?

Том и Мэри — хорошие друзья, но они не встречаются. По крайней мере, я так думаю.

Tom and Mary are good friends, but they aren't dating. At least, I don't think so.

Встречаются как-то собака и крокодил. Крокодил говорит: "Привет, блошиный мешок!" А собака отвечает: "Привет, дамская сумочка!"

A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog "Hello, fleabag!" The dog responds "Hello, handbag!"

Все события и персонажи, которые встречаются в данной программе, являются вымышленными. Любые совпадения с реальностью абсолютно случайны.

All events and persons in the following program are fictional. Any similarity to real events or persons is purely coincidental.

У Тома с Марией отношения на расстоянии: он живёт в Ганновере, она в Берлине, а по выходным они встречаются.

Tom and Mary are in a long-distance relationship. He lives in Hannover while she lives in Berlin; they meet on weekends.

У неё есть парень, с которым они встречаются со старшей школы, но ей кажется, что их отношения стали просто привычкой, и ей они всё меньше нравятся.

She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.

Люди, которые встречаются нам в книгах, радуют нас либо потому, что напоминают нам друзей, которые нам дороги в реальной жизни, либо они — незнакомцы, которых мы рады узнать.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.