Translation of "восстание" in English

Восстание было подавлено.

The rebellion was suppressed.

- Люди подняли восстание против короля.
- Народ поднял восстание против короля.

People rose in revolt against the King.

Войска легко подавили восстание.

The troops easily put down the rebellion.

Восстание было легко подавлено.

The revolt was put down with little trouble.

Он подавил восстание в Индии.

He put down the rebellion in India.

Восстание длилось около двух месяцев.

The rebellion lasted about two months.

- Вспыхнуло восстание.
- Разразилась революция.
- Грянула революция.

A revolt broke out.

Любимый фильм Тома — «Восстание планеты белок».

Tom's favorite movie is "Rise of the Planet of the Squirrels."

- Армия подавила бунт.
- Войска подавили восстание.

The army quelled the rebellion.

Несколько лет назад в её деревне произошло восстание.

A few years ago, in Grace's village, there was an uprising.

В мае в стране вспыхнуло восстание против французов.

That May, the country erupted in revolt against the French.

Он сказал, что единственным решением было восстание рабов.

He said the only answer was a slave rebellion.

Так что это был мятеж, в чистом виде восстание.

So it was a rebellion, pure rebellion.

На политическом уровне ответом было националистическо-фундаменталистское восстание Макавеев.

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

- Армия подавила бунт.
- Армия подавила мятеж.
- Войска подавили восстание.

- The army had the revolt well in hand.
- The army quelled the rebellion.

Спартанский царь Агис при поддержке Персии поднял восстание против Македонии.

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

- В 1911 году вспыхнуло восстание.
- В 1911 году вспыхнул мятеж.

In 1911, a revolt broke out.

Он сыграл видную роль в кампании, помогая подавить восстание в Каире ...

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

Он обнаружил безвыходную ситуацию - широкомасштабное восстание и недостаток войск и припасов.

He found an impossible situation – a widespread insurgency, and insufficient troops and supplies.