Translation of "поднял" in English

- Том поднял коробку.
- Том поднял ящик.

Tom lifted the box.

- Том поднял палец.
- Том поднял вверх палец.

Tom held up a finger.

- Том поднял руку.
- Том поднял вверх руку.

Tom held up his hand.

- Он недоумённо поднял бровь.
- Он недоуменно поднял бровь.
- Он насмешливо поднял бровь.

He raised an eyebrow quizzically.

- Полицейский осторожно поднял коробку.
- Полицейский осторожно поднял ящик.

The policeman lifted the box carefully.

Он поднял руки.

- He held up his hands.
- He raised his hands.

Том поднял руки.

Tom raised his hands.

Том поднял руку.

Tom raised his hand.

Он поднял руку.

He raised his arm.

Студент поднял руку.

The student raised his hand.

Солдат поднял флаг.

The soldier raised the flag.

Он поднял камень.

He picked up a stone.

Джим поднял руку.

Jim raised his hand.

Том поднял флаг.

- Tom hoisted the flag.
- Tom raised the flag.

Он поднял брови.

He raised his eyebrows.

Том поднял брови.

Tom raised his eyebrows.

Он поднял книгу.

He picked up the book.

Он поднял флаг.

- He raised the flag.
- He hoisted the flag.

Я поднял коробку.

I lifted the box.

Том поднял журнал.

- Tom picked up the magazine.
- Tom picked up a magazine.
- Tom picked the magazine up.

Я поднял руку.

I raised my hand.

- Том наклонился и поднял монету.
- Том наклонился и поднял монетку.

- Tom leaned over and picked the coin up.
- Tom bent over and picked the coin up.

Я высоко поднял приз.

- He held the trophy up high.
- He held the trophy on high.

Он не поднял руку.

He did not put up his hand.

Меня поднял звук звонка.

I was roused by the sound of a bell.

Том не поднял головы.

Tom did not lift his head.

Том поднял правую руку.

Tom held up his right hand.

Том поднял свой бокал.

Tom raised his glass.

Он медленно поднял пистолет.

He slowly raised the gun.

Том быстро поднял глаза.

Tom looked up quickly.

Том поднял вверх руки.

Tom held up his hands.

Он поднял мне настроение.

He put me in a good mood.

Том робко поднял руку.

Tom shyly raised his hand.

Том первым поднял руку.

Tom was the first one to raise his hand.

Никто не поднял руку.

No one raised their hand.

- Он поднял руку, чтобы остановить такси.
- Он поднял руку, чтобы поймать такси.

He raised his hand to stop the taxi.

Почему я поднял этот вопрос?

Now, why do I raise this question?

Он поднял глаза к небу.

He looked up at the sky.

Том поднял свой волосатый кулак.

Tom raised his hairy fist.

Том поднял книгу с пола.

Tom picked the book off the floor.

Том наклонился и поднял камень.

Tom leaned down and picked up a rock.

Том поднял вещи с пола.

Tom picked the stuff up off the floor.

Он поднял её в воздух.

He lifted her in the air.

Том поднял иглу с пола.

Tom picked a needle up off the floor.

Он поднял с пола платок.

He picked up a handkerchief from the floor.

Том поднял Мэри в воздух

Tom lifted Mary in the air.

Почти весь класс поднял руки.

Nearly the entire class raised their hands.

Том поднял голову и улыбнулся.

Tom raised his head and smiled.

Том поднял с пола карандаш.

Tom picked a pencil up off the floor.

Боковой судья поднял флаг офсайда.

The assistant referee raised his flag for offside.

Он поднял на неё пистолет.

He leveled his pistol at her.

Он поднял его в воздух.

He lifted him in the air.

Магазин поднял цены на все товары.

The store raised all the prices.

Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой.

The boy lifted the heavy box with one hand.

Ученик поднял руку, чтобы задать вопрос.

The pupil held up his hand to ask a question.

- Он поднял камень.
- Он подобрал камень.

He picked up a stone.

Он поднял руку, чтобы задать вопрос.

- He raised his hand to ask a question.
- She raised her hand to ask a question.

Он поднял свою руку и улыбнулся.

He raised his hand and smiled.

Я поднял руку, чтобы задать вопрос.

I raised my hand to ask a question.

- Том поднял флаг.
- Том водрузил флаг.

- Tom hoisted the flag.
- Tom raised the flag.

Он поднял руку, как и Томер.

He raised his hand and so did Tomer.

- Том поднял монетку.
- Том подобрал монету.

- Tom picked up the coin.
- Tom picked up the coins.
- Tom picked up a coin.

Том поднял коробку и заглянул внутрь.

Tom picked the box up and looked inside.

Он поднял руку, намереваясь остановить такси.

He raised his arm intending to stop a taxi.

Том поднял газету и прочитал заголовки.

Tom picked up the newspaper and read the headlines.

Том поднял крышку и заглянул внутрь.

Tom lifted the lid and looked inside.

Он поднял руку, чтобы остановить такси.

He raised his hand to stop a taxi.

Мужчина поднял руку, чтобы задать вопрос.

The man raised his hand to ask a question.

- Я поднял монетку.
- Я подобрал монетку.

I picked up a coin.

Он поднял на смех мою идею.

He ridiculed my idea.

Такэси поднял руку, чтобы задать вопрос.

Takeshi raised his hand to ask a question.

Макбет поднял армию, чтобы атаковать врага.

Macbeth raised an army to attack his enemy.