Translation of "волшебный" in English

...открывая волшебный ночной мир...

Uncovering a magical nighttime world.

Это был волшебный момент.

- It was a magic moment.
- It was a magical moment.

Вот тебе волшебный клубочек. Куда клубочек покатится, ступай за ним без страха.

Here is a magic ball of yarn. In whatever direction this ball rolls, follow without fear.

Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника.

Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.

Издавая рассказы в данном томе, все из которых впервые представлены в печати, я имею надежду, что они позволят американским детям разделить вместе с российскими детьми удовольствие взглянуть в волшебный мир старой славянской нации.

In sending forth the stories in the present volume, all of which are here set down in print for the first time, it is my hope that they may enable American children to share with the children of Russia the pleasure of glancing into the magic world of the old Slavic nation.