Translation of "возражать" in English

- Том не будет возражать.
- Том не станет возражать.

- Tom won't mind.
- Tom won't object.

- Ты ведь не будешь возражать?
- Вы ведь не будете возражать?
- Ты же не будешь возражать?
- Вы же не будете возражать?

You won't mind, will you?

- Я надеюсь, вы не будете возражать.
- Я надеюсь, вы не станете возражать.
- Надеюсь, вы не станете возражать.
- Я надеюсь, ты не станешь возражать.
- Надеюсь, ты не станешь возражать.

I hope you won't mind.

Том возражать не будет.

Tom isn't going to mind.

Том не будет возражать.

Tom won't mind.

Они не будут возражать.

They won't mind.

Том не стал возражать.

- Tom didn't object.
- Tom didn't mind.

Том не стал бы возражать.

Tom wouldn't mind.

Я совершенно не собирался Вам возражать.

I had no desire to say anything against you.

Не думаю, что Том будет возражать.

- I don't think Tom would mind.
- I don't think that Tom would mind.

Он говорит, что не будет возражать.

He says he won't mind.

Она говорит, что не будет возражать.

She says she won't mind.

Я уверен, что Том не станет возражать.

- I'm sure Tom won't mind.
- I'm sure that Tom won't mind.

Я не думаю, что Том будет возражать.

- I don't think Tom will mind.
- I don't think that Tom will mind.

- Том не возражал.
- Том не стал возражать.

- Tom didn't mind.
- Tom did not mind.

Я намерен возражать против такого глупого плана.

I want to oppose such a foolish plan.

Можно было возражать, но я не стал.

I could have objected, but didn't.

Я знал, что Том не будет возражать.

- I knew Tom wasn't going to mind.
- I knew that Tom wasn't going to mind.

Вы не будете возражать, если я сяду здесь?

Would you mind if I sat here?

Я уверен, что Мэри не стала бы возражать.

I'm sure Mary wouldn't mind.

Вы не будете возражать, если я выключу радио?

- Would you mind if I turned off the radio?
- Would you mind if I turned the radio off?

- Том не стал бы возражать, если бы ты это сделал.
- Том не стал бы возражать, если бы вы это сделали.

Tom wouldn't mind if you did that.

Извините, вы не будете возражать, если я открою окно?

Excuse me, but would you mind if I opened the window?

Вы бы не стали возражать, если бы я закурил?

Would you mind if I smoked?

Я думаю, что он будет возражать против нашего плана.

I think he will object to our plan.

- Том не стал бы возражать.
- Том бы не возражал.

Tom wouldn't mind.

Если хочешь пойти с ней, я возражать не стану.

I wouldn't object if you wanted to go with her.

- Я уверен, что он не будет возражать.
- Я уверен, что он возражать не будет.
- Я уверен, что он не будет против.

I'm sure he won't mind.

- Я уверен, что она не будет возражать.
- Я уверен, что она возражать не будет.
- Я уверен, что она не будет против.

I'm sure she won't mind.

Я полагаю, ты не будешь возражать, если я возьму одну?

I suppose you won't mind if I take one.

Я думаю, при данных обстоятельствах Том не стал бы возражать.

Under the circumstances, I don't think Tom would mind.

Ты не будешь возражать, если я одолжу у тебя ручку?

Do you mind if I borrow your pen?

- Я думал, ты не будешь возражать.
- Я думал, вы не будете возражать.
- Я думал, ты не будешь против.
- Я думал, вы не будете против.

- I thought you wouldn't mind.
- I thought that you wouldn't mind.

Ты не будешь возражать, если я отправлюсь в Бостон с Томом?

Do you have a problem with me going to Boston with Tom?

Я надеюсь, что ты не будешь возражать против моего раннего ухода.

I hope you don't mind if I leave early.

- Я полагаю, вы не будете возражать, если я возьму одну?
- Я полагаю, вы не будете возражать, если я возьму один?
- Я полагаю, ты не будешь возражать, если я возьму одну?
- Я полагаю, вы не будете против, если я возьму одну?

I suppose you won't mind if I take one.

- Ты не будешь возражать, если я включу радио?
- Не возражаешь, если я включу радио?

Do you mind my turning on the radio?

- Я уверен, что Мэри была бы не против.
- Я уверен, что Мэри не стала бы возражать.

I'm sure Mary wouldn't mind.