Translation of "поиграем" in English

Поиграем?

Are we going to play?

Давайте поиграем.

Let's play.

- Давай играть.
- Давайте играть.
- Давай поиграем.
- Давайте поиграем.

- Let's play.
- Let's play!

- Давай поиграем в классики.
- Давайте поиграем в классики.

Let's play hopscotch.

- Давай поиграем в прятки!
- Давайте поиграем в прятки!

Let's play hide-and-seek!

- Давайте поиграем в теннис.
- Давай поиграем в теннис.

Let's play some tennis.

- Давай поиграем в мяч.
- Давай поиграем в мяч!

Let's play ball.

- Пойдём в футбол поиграем.
- Пошли в футбол поиграем.

Let's go play soccer.

Поиграем в карты.

Let's play cards.

Давай поиграем, братишка!

Let's play, little bro!

Давай поиграем в мяч.

Let's play ball.

Давайте поиграем в ассоциации.

Let's play word associations.

Давай поиграем в пиратов.

Let's make believe that we're pirates.

Давай поиграем в снежки.

Let's have a snowball fight.

Давайте в бейсбол поиграем.

- Let's play baseball!
- Let's play baseball.

Давайте поиграем в прятки!

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

Давайте поиграем в теннис.

Let's play some tennis.

Давайте поиграем в мяч!

Let's play ball.

- Поиграем в бейсбол!
- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

- Let's play baseball!
- Let's play baseball.

- Давай играть в футбол.
- Давай поиграем в футбол.
- Давайте поиграем в футбол.

Let's play soccer.

- Давай играть вместе!
- Давайте играть вместе!
- Давай поиграем вместе!
- Давайте поиграем вместе!

- Let's play together.
- Let's play together!

- Давай играть в футбол.
- Давайте поиграем в футбол.
- Давайте в футбол поиграем.

Let's play soccer.

Давай поиграем в дочки-матери!

- Let's play house!
- Let's play house.

Пойдём на улицу и поиграем.

Let's go outside and play.

Давайте во что-нибудь поиграем.

Let's play something.

- Давай пойдём на улицу и поиграем в снегу!
- Пойдём на улицу поиграем в снегу!
- Давайте пойдём на улицу и поиграем в снегу!

- Let's go outside and play in the snow!
- Let's go outside and play in the snow.

- Давай поиграем в бейсбол, когда дождь кончится.
- Давай поиграем в бейсбол, когда закончится дождь.

Let's play baseball when the rain stops.

- Давай поиграем в какую-нибудь новую игру.
- Давайте поиграем в какую-нибудь новую игру.

Let's play a new game.

«Давай поиграем в теннис». — «Да, давай».

"Let's play tennis." "Yes let's."

Давай поиграем в бейсбол после занятий.

Let's play baseball after school.

Поиграем в гольф сегодня после полудня?

How about playing golf this afternoon?

- Давай в шахматы сыграем.
- Давайте в шахматы сыграем.
- Давай в шахматы поиграем.
- Давайте в шахматы поиграем.

Let's play chess.

- Давай поиграем в теннис!
- Давай сыграем в теннис!
- Давайте поиграем в теннис!
- Давайте сыграем в теннис!

- Let's play tennis!
- Let's play tennis.

Может быть, мы немного поиграем в баскетбол.

Maybe we'll play some basketball.

Давай поиграем в какую-нибудь новую игру.

Let's play a new game.

Давайте поиграем в какую-нибудь новую игру.

Let's play a new game.

Мне неохота сегодня работать. Пойдём в футбол поиграем.

- I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
- I don't feel like working today, so let's go play soccer.

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

Let's play baseball.

- Мы поиграем в игру.
- Мы сыграем в игру.

We'll play a game.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

Let's play volleyball.

- Давай поиграем в мяч.
- Давайте играть в мяч.

Let's play catch.

- Давайте поиграем в теннис.
- Давайте сыграем в теннис.

Let's play some tennis.

- Давайте поиграем в футбол.
- Давайте играть в футбол.

Let's play soccer.

- Давайте играть в прятки.
- Давайте поиграем в прятки.

Let's play hide-and-seek.

- Давай поиграем в баскетбол после занятий.
- Давай поиграем в баскетбол после школы.
- Давайте поиграем в баскетбол после школы.
- Давай сыграем в баскетбол после школы.
- Давайте сыграем в баскетбол после школы.

Let's play basketball after school.

- Давайте сыграем в теннис.
- Давай поиграем в теннис!
- Давай сыграем в теннис!
- Давайте поиграем в теннис!
- Давайте сыграем в теннис!

- Let's play tennis!
- Let's play tennis.

- Мы будем играть в теннис.
- Мы поиграем в теннис.

We're going to play tennis.

- Давайте лучше в карты сыграем.
- Давай лучше в карты поиграем.

Let's play cards instead.

- Давайте сыграем в футбол сегодня.
- Давайте сегодня поиграем в футбол.

Let's play football today.

Я сегодня отдыхаю, так что давай вместе поиграем в игру?

Since I have today off, shall we play a game?

- Давайте поиграем в настольную игру.
- Давай поиграем в настольную игру.
- Давайте сыграем в какую-нибудь настольную игру.
- Давай сыграем в какую-нибудь настольную игру.

Let's play a board game.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давай сыграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

Let's play volleyball.

- Давай поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давай перекинемся в картишки.

Let's play some cards.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.
- Давайте играть в волейбол.

Let's play volleyball.

Поиграем в игру: не смотри десять секунд на свою девушку! Ты выиграл, тебе не на кого смотреть.

Let's play a game! Don't look at your girlfriend for ten seconds. You won - you don't have anyone to look at.

- Поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давайте сыграем в карты.
- Давай в карты сыграем.
- Давайте в карты сыграем.

Let's play cards.