Translation of "Поедем" in English

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.

Let's go by train.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.

Let's take a bus.

- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.

Let's take the bus.

- Давайте поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.

Let's take the bus.

- Поедем после завтрака.
- Мы поедем после завтрака.

- We're setting off after breakfast.
- We'll set off after breakfast.

Поедем на автобусе.

Let's go by bus.

На чём поедем?

What form of transport will we take?

Поедем на лифте.

- Let's take the elevator.
- Let's take the lift.

Поедем сегодня вечером.

Let's leave tonight.

- Давайте поедем на автобусе.
- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

Let's go by bus.

- Давай поедем на поезде.
- Давайте поедем на поезде.
- Поедем на поезде.
- Поехали на поезде.

Let's take a train.

- Давай поедем на такси.
- Поехали на такси.
- Поедем на такси.
- Давайте поедем на такси.

Let's go by taxi.

- Давай поедем на машине.
- Поедем на машине.
- Поехали на машине.

Let's go by car.

- Поедем завтра после обеда.
- Поедем завтра во второй половине дня.

Let's go tomorrow afternoon.

- Мы пойдём завтра.
- Мы поедем завтра.
- Завтра пойдём.
- Завтра поедем.

We'll go tomorrow.

- Куда пойдём?
- Куда мы пойдём?
- Куда мы поедем?
- Куда поедем?

Where will we go?

- Давай поедем на автобусе.
- Поедем на автобусе.
- Поехали на автобусе.

- Let's go by bus.
- Let's take the bus.

- Давай лучше поедем в Бостон.
- Давайте лучше поедем в Бостон.

Let's go to Boston instead.

- Давай не поедем в Бостон.
- Давайте не поедем в Бостон.

Let's not visit Boston.

- Мы пойдём.
- Мы поедем.
- Мы туда пойдём.
- Мы туда поедем.

We're going to go.

Давай поедем на машине.

Let's go by car.

Давай поедем на поезде.

- Let's take a train.
- Let's go by train.

Давайте поедем на автобусе.

Let's go by bus.

Поедем на такси, ладно?

Let's go by taxi, OK?

Давай поедем в горы!

Let's go to the mountains.

Мы поедем в Ирландию.

We'll go to Ireland.

Поедем! Будет что вспомнить.

Let's go! It'll be something to remember.

Когда мы поедем домой?

When will we drive home?

Поедем туда на машине.

Let's go by car.

- Пойдём вместе.
- Поедем вместе.

Let's go together.

- Пойдём вместе?
- Поедем вместе?

Shall we go together?

- Мы пойдём.
- Мы поедем.

- We'll go.
- We're going.

Давай поедем в Тихуану.

Let's go to Tijuana.

Давай поедем на пикник.

Let's go to the picnic.

Давай поедем прямо сейчас.

Let's go right now.

- Поехали на лифте.
- Давай поедем на лифте.
- Давайте поедем на лифте.

Let's take the elevator.

- Давай не пойдём.
- Давайте не пойдём.
- Давай не поедем.
- Давайте не поедем.

Let's not go.

- Мы оба пойдём.
- Мы обе пойдём.
- Мы оба поедем.
- Мы обе поедем.

We'll both go.

- Давай поедем в Бостон следующей весной.
- Давайте поедем в Бостон следующей весной.

Let's go to Boston next spring.

Что думаете? Поедем в город?

So what do you think? We go for the town?

Однажды мы поедем в Индию.

Some day we'll take a trip to India.

Сначала мы поедем в Киото.

First we'll hit Kyoto.

Мы поедем на такси, хорошо?

Let's go by taxi, OK?

Поедем со мной в Бостон.

Come with me to Boston.

Поедем, как только придёт Джон.

Let's go as soon as John comes.

Мы все поедем в Бостон.

All of us will go to Boston.

Мы поедем на четырёхчасовом автобусе.

We are going to take the bus that leaves at four.

Поедем со мной на вокзал.

Come with me to the station.

В любом случае мы поедем.

In any case, we'll go.

Давай, поедем на следующем автобусе.

Let's take the next bus.

Мы поедем на следующем автобусе.

We'll take the next bus.

- Пешком идти далеко! Давай поедем на машине.
- Пешком идти далеко! Давайте поедем на машине.

It's far to go on foot! Let's take the car.

Пойдём пешком или поедем на машине?

Shall we walk or drive?

- Поедем в больницу.
- Поехали в больницу.

Let's go to the hospital.

- Поедем ко мне.
- Пойдём ко мне.

- Let's go to my place.
- Let's go to my apartment.

Мы поедем, как только утихнет дождь.

We'll start as soon as it stops raining.

Этим летом мы поедем за границу.

We are going to travel abroad this summer.

Давайте оседлаем лошадей и поедем кататься.

Let's saddle our horses and go riding.

Надеюсь, мы тоже поедем в Пекин.

Hopefully we too will go to Beijing.

- Когда мы пойдём?
- Когда мы поедем?

- When shall we go?
- When will we go?

Мы поедем, как только дождь перестанет.

We'll leave as soon as it stops raining.

- Мы пойдём.
- Мы идём.
- Мы поедем.

We'll go.

- Мы пойдём вместе.
- Мы поедем вместе.

We'll go together.

- Отлично! Вместе пойдём.
- Отлично! Поедем вместе.

Great! We'll go together.

Давайте все вместе поедем в Бостон.

Let's all go to Boston together.

- Мы скоро пойдём?
- Мы скоро поедем?

Are we leaving soon?

Мы поедем в Бостон на машине.

We'll go to Boston by car.

Мы с Томом поедем в Бостон.

Tom and I'll go to Boston.

Мы поедем в Бостон и Чикаго.

We'll go to Boston and Chicago.

- Мы не пойдём.
- Мы не поедем.

We won't go.

- Мы, наверное, пойдём.
- Мы, наверное, поедем.

We'll probably go.

- Давай поедем на поезде, а не автобусом.
- Давай поедем на поезде, а не на автобусе.
- Давайте поедем на поезде, а не на автобусе.

Let's go by train instead of by bus.

- Пойдём с Томом.
- Поедем с Томом.
- Пошли с Томом.
- Давай пойдём с Томом.
- Давай поедем с Томом.
- Давайте пойдём с Томом.
- Давайте поедем с Томом.

Let's go with Tom.

- Давай поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.
- Давайте поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.

Let's go by bus to see more of the city.

- Мы пойдём с тобой.
- Мы пойдём с вами.
- Мы поедем с тобой.
- Мы поедем с вами.

- We'll go with you.
- We'll come with you.

- Если хочешь, мы пойдём.
- Если хотите, мы пойдём.
- Если хочешь, мы поедем.
- Если хотите, мы поедем.

If you want to, we'll go.

- Давай не поедем в этом году в Бостон.
- Давайте не поедем в этом году в Бостон.

Let's not go to Boston this year.

- Если ты планируешь поехать в Австралию, поедем вместе.
- Если вы планируете поехать в Австралию, поедем вместе.

If you're planning to go to Australia, let's go together.

- Если завтра будет дождь, то мы поедем на автобусе.
- Если завтра будет дождь, поедем на автобусе.

If it rains tomorrow, we'll go by bus.

Мы поедем в Эстонию в следующем месяце.

We're going to travel to Estonia next month.

Мы поедем в Пекин и в Шанхай.

We will go to Beijing and Shanghai.

Завтра мы поедем из Франкфурта в Мюнхен.

Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.

Поедем ко мне домой или к тебе?

Shall we go to my place or yours?

Тут довольно далеко пешком! Поедем на машине.

It's far to go on foot! Let's take the car.

Мы найдём друзей всюду, куда ни поедем.

We can find friends wherever we go.