Translation of "поиграем" in French

Давайте поиграем.

Jouons.

- Давай играть.
- Давайте играть.
- Давай поиграем.
- Давайте поиграем.

Jouons.

Поиграем в карты.

Jouons aux cartes.

Давай поиграем, братишка!

Laisse-nous jouer petit frère !

- Пойдём в пинг-понг поиграем.
- Пойдём в настольный теннис поиграем.

Viens jouer au ping-pong.

Может, в классики поиграем?

Et si on jouait à la marelle ?

Давай после работы поиграем.

Après le travail, jouons.

- Поиграем вместе?
- Сыграем вместе?

On joue ensemble ?

Давайте в бейсбол поиграем.

Jouons au baseball.

Давайте поиграем в прятки!

Jouons à cache-cache !

- Поиграем в бейсбол!
- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

Jouons au baseball.

- Давай играть в футбол.
- Давай поиграем в футбол.
- Давайте поиграем в футбол.

Jouons au football.

Давай поиграем в дочки-матери!

Jouons au papa et à la maman !

Пойдём на улицу и поиграем.

Sortons dehors jouer.

Давайте во что-нибудь поиграем.

Jouons à quelque chose.

- Давай поиграем в какую-нибудь новую игру.
- Давайте поиграем в какую-нибудь новую игру.

Jouons à un nouveau jeu.

Давай после школы в теннис поиграем.

Jouons au tennis après l'école.

Поиграем в гольф сегодня после полудня?

Que diriez-vous de jouer au golf cet après-midi ?

- Давай в шахматы сыграем.
- Давайте в шахматы сыграем.
- Давай в шахматы поиграем.
- Давайте в шахматы поиграем.

Jouons aux échecs.

Мне неохота сегодня работать. Пойдём в футбол поиграем.

Je n'ai pas envie de travailler aujourd'hui, allons jouer au foot.

- Давайте сыграем в бейсбол.
- Давайте в бейсбол поиграем.

Jouons au baseball.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

- Jouons au volley.
- Jouons au volleyball.

- Давай поиграем в мяч.
- Давайте играть в мяч.

Jouons à la balle.

- Давай поиграем в баскетбол после занятий.
- Давай поиграем в баскетбол после школы.
- Давайте поиграем в баскетбол после школы.
- Давай сыграем в баскетбол после школы.
- Давайте сыграем в баскетбол после школы.

Jouons au basket après l'école.

- Мы будем играть в теннис.
- Мы поиграем в теннис.

- On va jouer au tennis.
- Nous allons jouer au tennis.

- Давайте поиграем в волейбол.
- Давай сыграем в волейбол.
- Давайте сыграем в волейбол.

Jouons au volley.

- Поиграем в карты.
- Давай сыграем в карты.
- Давайте сыграем в карты.
- Давай в карты сыграем.
- Давайте в карты сыграем.

Jouons aux cartes.