Translation of "взятыми" in English

Цифры по проценту рецидивов среди убийц, приведённые в газете, выглядят взятыми с потолка.

The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air.

Сумма средств, потраченных Бразилией на строительство стадионов к Чемпионату Мира по футболу 2014 года, уже превысила сумму, потраченную Германией и Южной Африкой вместе взятыми, в 2006 и 2010 годах, соответственно.

The money spent by Brazil on the construction of the stadiums for the FIFA World Cup in 2014 already exceeded what Germany spent in 2006 and South Africa in 2010 combined.