Translation of "вернемся" in English

- Давай вернемся к вечеринке.
- Давайте вернемся к вечеринке.

Let's get back to the party.

Мы скоро вернемся.

We'll be back soon.

Мы просто вернемся позже.

We'll just come back later.

теперь давайте вернемся и посмотрим

now let's go back and take a look

но давайте вернемся в 1983

but let's come back to 1983

Мы вернемся к вершине снова.

We will return to the top again.

Давайте вернемся и поищем другие подсказки.

Let's go back and we're going to look for some clues instead.

Мы вернемся, возьмем воды и попробуем.

So we're gonna go back, get some water, and try that.

теперь давайте вернемся к летучим мышам

now let's go back to bats

Давай вернемся той дорогой, которой пришли.

Let's go back the way we came.

Давайте-ка все вернемся к работе.

Let's all get back to work.

- Давайте вернёмся.
- Давайте вернемся.
- Давай вернёмся.

Let's come back.

Теперь мы вернемся, чтобы попытаться найти обломки.

Now we're gonna get back to try and find this wreckage.

но теперь давайте вернемся к нашей теме

but now let's get back to our topic

в любом случае давайте вернемся в наше детство

anyway let's get back to our childhood

В любом случае давайте вернемся к нашей теме

Anyway let's get back to our topic

В любом случае, давайте вернемся к Фатиху Портакал

Anyway let's get back to Fatih Portakal

в любом случае давайте вернемся к нашей теме

anyway let's get back to our topic

В любом случае, давайте вернемся к Турецкому историческому обществу.

Anyway, let's get back to the Turkish Historical Society.

давайте подумаем об этом и мы вернемся к вам.

let us think about it and we'll get back to you.

Но постойте, давайте вернемся к тем значениям коэффициента R-0.

But wait, let’s go back to those R-naught numbers again.

На самом деле, давайте вернемся к самому началу Китая? Что случилось в Китае.

Actually, let's get back to the very beginning of China? What happened in China.

- Давай вернемся той дорогой, которой пришли.
- Давай пойдём назад той же дорогой, которой мы пришли сюда.
- Давайте пойдём назад той же дорогой, которой мы пришли сюда.
- Давай пойдём назад тем же путём, которым мы пришли сюда.
- Давайте пойдём назад тем же путём, которым мы пришли сюда.

Let's go back the way we came.