Translation of "великого" in English

- Ты читал "Великого Гэтсби"?
- Вы читали "Великого Гэтсби"?

Have you read The Great Gatsby?

Это время великого пробуждения.

This is a time of great awakening.

Бразилия потеряла великого политика.

Brazil lost a major politician.

Бразилия потеряла великого артиста.

Brazil lost a great artist.

Дружба великого человека - благодеяние богов.

The friendship of a great man is a gift from the gods.

- Великого человека не заботит его внешность.
- Великого человека не заботит то, как он выглядит.

A great man doesn't care about his appearance.

Итак, крестоносцы достигли великого города - Антиохии.

Now the First Crusade had reached the great city of Antioch.

Что стало причиной этого великого восстания?

What caused such a great rebellion?

У всякого великого писателя есть свой собственный стиль.

All great writers have their own personal styles.

Зажигают свечу, просят у доброго Великого Бога благополучия.

They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.

От малого до великого — закон номер 2 действительно неизбежен.

From minor to major, law number 2 is really inescapable.

вступила в Семилетнюю войну против короля Пруссии Фридриха Великого.

led Russia into the Seven Years War against Frederick the Great of Prussia.

Преодоление трудного начинается с легкого, осуществление великого начинается с малого.

Difficult things in the world must have their beginnings in the easy; big things must have their beginnings in the small.

Десятки тысяч воинов ответили на зов сына великого Мухаммеда аш-Шейха –

Tens of thousands of warriors answered the call of the son of the great Mohammed al-Sheikh,

Уставших солдат на борту Великого змея окружили и убили либо взяли в плен.

Vastly outnumbered and exhausted, most of the Long Serpent's crew is killed, drowned or captured.

была разбита в Треббии более крупными силами Коалиции под командованием великого русского генерала

was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

В эпоху великого князя Василия III Москва продолжала увеличиваться в размерах и силе.

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46% - иностранцы.

The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.

Много лет назад великого британского исследователя Джорджа Мэллори, который должен был умереть на Эвересте,

Many years ago, the great British explorer George Mallory, who was to die on Mount Everest,

Его приключения привели его на восток, в город Киев, где он служил при дворе великого

His adventures led him east to the city of Kiev, where he served at the court of Grand

Создания великого писателя - это только его собственные страсти и склонности души, наделённые фамилиями, именами и выпущенные в мир.

The creations of a great writer are little more than the moods and passions of his own heart, given surnames and Christian names, and sent to walk the earth.