Translation of "велика" in English

очень велика.

is very large.

Команда велика.

The crew is large.

- Эта шляпа тебе велика.
- Эта шляпа Вам велика.

This hat is too big for you.

- Эта одежда тебе велика.
- Эта одежда Вам велика.

These clothes are too big for you.

- Эта рубашка тебе велика.
- Эта рубашка Вам велика.

That shirt is too large for you.

Велика сила привычки.

Great is the power of habit.

Насколько велика компания?

How big is the company?

Насколько велика Вселенная?

How large is the universe?

Эта рубашка мне велика.

That shirt is too large for me.

Эта пижама тебе велика.

Those pajamas are too big for you.

Как велика твоя любовь?

How deep is your love?

Эта комната слишком велика.

This room is too big.

Сколь велика твоя семья?

How large is your family?

Обувь Мэг немного велика.

Meg's shoes are a little loose.

Эта шляпа тебе велика.

This hat is too big for you.

Эта шляпа Вам велика.

This hat is too big for you.

Велика вероятность, что его выберут.

It's very likely that he'll be chosen.

Велика служба -- велики и заботы.

With great power comes great responsibility.

Комната достаточно велика для тебя?

Is the room big enough for you?

Эта куртка тебе слишком велика.

That jacket is way too big for you.

Эта куртка Вам слишком велика.

That jacket is way too big for you.

Никто не знает, насколько велика Вселенная.

No one knows just how big the Universe is.

Велика вероятность, что это сделал Том.

- There's a very good chance it was Tom who did that.
- There's a very good chance that it was Tom who did that.

и общая стоимость производства пока достаточно велика.

and the overall cost of the production still is quite high.

Сила притяжения и чувств велика, почти кайф.

There's an intensity of affection and emotion, a rush.

Квартира Тома слишком велика для одного человека.

Tom's apartment is way too big for just one man.

в результате сломанная часть слишком велика для предела

as a result, the broken part is too large for the limit

- Эта комната слишком велика.
- Эта комната слишком большая.

This room is too big.

- Эта сумка недостаточно велика.
- Эта сумка недостаточно большая.

- This bag is not big enough.
- This bag isn't big enough.

- Эта куртка мне большая.
- Эта куртка мне велика.

The jacket's big on me.

насколько хороша или велика компания, которую вы строите.

how good or big of a company you build.

Её радость была так велика, что она принялась танцевать.

Such was her delight that she began to dance.

В этот период времени интенсивность уличного движения чрезвычайно велика.

At this hour, there is incredible traffic.

Эта звезда так велика, что её можно видеть невооружённым глазом.

That star is so large that it can be seen with the naked eye.

- Завтра велика вероятность дождя.
- Завтра с большой вероятностью будет дождь.

Tomorrow there's a high probability it will rain.

- Эта куртка тебе слишком велика.
- Эта куртка для тебя слишком большая.

That jacket is way too big for you.

- Эта комната достаточно велика.
- Эта комната довольно большая.
- Эта комната достаточно большая.

This room is large enough.

- Эта одежда слишком велика для тебя.
- Эта одежда слишком большая для тебя.

These clothes are too big for you.

Том самый старший из нас, хотя разница в возрасте не очень велика.

Tom isn't much older than the rest of us.

- Скорее всего, Том не знает, что сделала Мэри.
- Велика вероятность того, что Том не знает, что сделала Мэри.

There's a good chance that Tom doesn't know what Mary has done.