Translation of "близкий" in English

Том — близкий друг.

- Tom is a close friend.
- Tom's a close friend.

- Он близкий друг моего брата.
- Это близкий друг моего брата.

He is a close friend of my brother.

Он мой близкий друг.

He is my close friend.

Лида - близкий друг Мэри.

Lida is a close friend of Mary's.

Том очень близкий друг.

Tom is a very close friend.

Том - близкий друг Мэри.

Tom is a close friend of Mary's.

Том - мой близкий родственник.

Tom is a close relative of mine.

Том мой близкий друг.

Tom is a close friend of mine.

Алжир - близкий союзник России.

Algeria is a close ally of Russia.

Он её близкий друг.

He's a close friend of hers.

Он близкий друг моего брата.

He is a close friend of my brother.

Билл — мой самый близкий друг.

Bill is my closest friend.

У тебя есть близкий человек?

Do you have a significant other?

Близкий сосед лучше дальнего родственника.

- A good neighbour is better than a brother far off.
- A close neighbor is better than a distant relative.

Том - самый близкий друг Мэри.

Tom is Mary's closest friend.

Том - мой близкий личный друг.

Tom is a close personal friend of mine.

Том — мой очень близкий друг.

Tom is a very close friend of mine.

Том - мой самый близкий друг.

Tom is my closest friend.

Собака - самый близкий друг человека.

Dogs are man's closest friends.

Том - единственный мой близкий друг здесь.

Tom is the only close friend I've got here.

- Как бы тебя описал твой самый близкий друг?
- Как бы Вас описал Ваш самый близкий друг?

How would your closest friend describe you?

Похоже, что Том единственный близкий друг Маши.

Tom seems to be Mary's only close friend.

Я так понял, Вы близкий друг Тома.

I assume you must be a close friend of Tom's.

Из всех моих друзей он самый близкий.

Of all my friends, he is the closest.

Позвонил близкий друг, он сказал, что ты делаешь?

A close friend called, he said, what are you doing?

Компанию возглавляет Алексей Миллер, близкий союзник Владимира Путина.

The company is led by Alexey Miller, a close ally of Vladimir Putin.

- Ты мой самый близкий друг.
- Вы мой самый близкий друг.
- Ты моя самая близкая подруга.
- Вы моя самая близкая подруга.

- You are my closest friend.
- You're my closest friend.

- Нидерландский язык тесно связан с немецким.
- Голландский язык - близкий родственник немецкого.

Dutch is closely related to German.

Мистер Ичиро Фукуока, мой близкий друг, очень хотел бы с вами познакомиться.

Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.