Translation of "арестован" in English

Ты арестован!

- You're under arrest.
- You're under arrest!

Я арестован?

Am I under arrest?

Том арестован?

Is Tom under arrest?

Преступник был арестован.

The criminal was arrested.

Врач был арестован.

The doctor was arrested.

Он был арестован.

- He got arrested.
- He was arrested.

Уильям был арестован полицией.

William was arrested by the police.

Том вскоре был арестован.

Tom was soon arrested.

Том был арестован первым.

Tom was the first one to be arrested.

- Мужчина был арестован как шпион.
- Этот человек был арестован как шпион.

The man was arrested as a spy.

Он был арестован за убийство.

He was arrested for murder.

Тот плохой человек был арестован.

That bad person was arrested.

- Том был арестован.
- Тома арестовали.

Tom was arrested.

Наркоконтрабандист был арестован в аэропорту.

The drug smuggler was arrested at the airport.

Я знаю, кто был арестован.

I know who got arrested.

- Том будет арестован.
- Тома арестуют.

- Tom will be arrested.
- Tom is going to be arrested.

Том был арестован за нападение.

Tom was arrested for assault.

Том был арестован в октябре.

Tom was arrested in October.

- Том под арестом?
- Том арестован?

Is Tom under arrest?

По ошибке был арестован невиновный мужчина.

An innocent man was arrested by mistake.

Том был арестован за непристойное поведение.

Tom was arrested for public indecency.

- Я был арестован.
- Я была арестована.

I was arrested.

- Том был арестован.
- Том был задержан.

Tom has been detained.

Я был арестован на прошлой неделе.

I was arrested last week.

Том был арестован в прошлый понедельник.

Tom was arrested last Monday.

Том был арестован в прошлом месяце.

Tom was arrested last month.

Том был арестован в понедельник вечером.

Tom was arrested Monday evening.

Ты арестован за убийство Тома Джексона.

You're under arrest for the murder of Tom Jackson.

Том был арестован на месте преступления.

Tom was arrested at the scene.

Том был арестован за убийство Мэри.

Tom was arrested for the murder of Mary.

- Сами был арестован.
- Сами был схвачен.

Sami got caught.

- Том был арестован в октябре две тысячи тринадцатого.
- Том был арестован в октябре 2013 года.

Tom was arrested in October of 2013.

Том был арестован и обвинён в убийстве.

Tom was arrested and charged with the murder.

- Том был немедленно арестован.
- Тома немедленно арестовали.

Tom was arrested immediately.

- Когда Том был арестован?
- Когда Тома арестовали?

When was Tom arrested?

- Том не был арестован.
- Тома не арестовали.

Tom wasn't arrested.

- Тома не арестуют.
- Том не будет арестован.

Tom won't be arrested.

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?

- Is Tom under arrest?
- Has Tom been arrested?

- Почему Том был арестован?
- Почему Тома арестовали?

- Why was Tom arrested?
- Why did they arrest Tom?

- Кого-нибудь арестовали?
- Кто-нибудь был арестован?

Was anyone arrested?

Том был арестован по подозрению в убийстве.

Tom was arrested for murder.

- Тома арестовала полиция.
- Том был арестован полицией.

Tom was arrested by the police.

- Меня не арестовали.
- Я не был арестован.

I wasn't arrested.

- Где Тома арестовали?
- Где Том был арестован?

Where was Tom arrested?

Сами был арестован спустя год после убийства.

Sami was arrested a year after the murder.

- Убийца ещё не арестован.
- Убийцу ещё не арестовали.

The murderer hasn't been arrested yet.

Я хочу, чтобы Том был арестован за убийство.

I want Tom arrested for murder.

- Я был арестован.
- Меня арестовали.
- Я был задержан.

- I got arrested.
- I was arrested.

Он был арестован за вождение в нетрезвом состоянии.

He was arrested for drunken driving.

Том был арестован по обвинению в убийстве Мэри.

Tom has been arrested and charged with Mary's murder.

Мой клиент вообще не должен был быть арестован.

- My client never should've been arrested.
- My client never should have been arrested.

Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.

Tom was arrested for drunk driving.

Том был арестован в Бостоне на прошлой неделе.

Tom was arrested in Boston last week.

Я был арестован и провёл ночь в тюрьме.

I was arrested and spent the night in jail.

Я был арестован за то, что помог ему бежать.

I was arrested because I helped him escape.

- Сколько раз Том был арестован?
- Сколько раз Тома арестовывали?

How many times has Tom been arrested?

- Почему Тома не арестовали?
- Почему Том не был арестован?

Why wasn't Tom arrested?

- Том был арестован за похищение.
- Том арестовали за похищение.

Tom was arrested for kidnapping.

Но это не единственная причина, по которой он был арестован.

But that's not the only reason for his arrest.

- Тебя арестуют.
- Вас арестуют.
- Ты будешь арестован.
- Вы будете арестованы.

You'll be arrested.

Я был арестован за то, что помог ему при побеге.

I was arrested for aiding in his escape.

В 1902 году он был арестован и сослан в Сибирь.

In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?
- Том был задержан?

Has Tom been arrested?

Том был арестован не в Австралии, а в Новой Зеландии.

Tom wasn't arrested in Australia. He was arrested in New Zealand.

- Вы арестованы.
- Вы под арестом.
- Вы задержаны.
- Вы арестованы!
- Ты арестован!

- You are under arrest.
- You're under arrest.

- Я хочу, чтобы Тома арестовали.
- Я хочу, чтобы Том был арестован.

- I want Tom arrested.
- I want Tom to be arrested.

- Том был арестован в понедельник вечером.
- Тома арестовали в понедельник вечером.

Tom was arrested Monday evening.

- Том был арестован на следующий день.
- Тома арестовали на следующий день.

Tom was arrested the next day.

- Тома арестовали три дня назад.
- Том был арестован три дня назад.

Tom was arrested three days ago.

- Том сказал, что никто не арестован.
- Том сказал, что никого не арестовали.

- Tom said no one was arrested.
- Tom said nobody was arrested.
- Tom said that no one was arrested.
- Tom said that nobody was arrested.

- Я знаю, за что Том был арестован.
- Я знаю, за что арестовали Тома.

I know why Tom was arrested.

- Том был арестован в тот же день.
- Тома арестовали в тот же день.

Tom was arrested the same day.

- Ты был арестован.
- Ты была арестована.
- Вы были арестованы.
- Тебя арестовали.
- Вас арестовали.

You were arrested.

В 1804 году бывший командующий Макдональда генерал Моро был арестован и обвинен в причастности

In 1804, Macdonald’s former commander General Moreau was arrested and charged with involvement

- Неудивительно, что его арестовали.
- Неудивительно, что он был арестован.
- Неудивительно, что он был задержан.

No wonder he was arrested.

- Ты не будешь арестован.
- Тебя не арестуют.
- Вас не арестуют.
- Вы не будете арестованы.

You won't be arrested.

- Одного студента арестовали.
- Один студент был арестован.
- Одна студентка была арестована.
- Одну студентку арестовали.

One student was arrested.

- Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
- Тома арестовали за пьянство за рулем.

- Tom was arrested for drunken driving.
- Tom was arrested for driving while drunk.
- Tom was arrested for drunk driving.

- Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.
- Тома арестовали за вождение в пьяном виде.

Tom was arrested for driving while drunk.

Том связался с плохой компанией, когда был молодым, и был несколько раз арестован за угон автомобилей.

Tom got in with the wrong crowd during his teenage years and was arrested for car theft several times.

- Он был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов.
- Он был задержан по обвинению в уклонении от уплаты налогов.

He was arrested on charges of tax evasion.