Translation of "Самолётом" in English

Самолётом, пожалуйста.

By plane, please.

- Ты действительно управлял самолётом?
- Вы действительно управляли самолётом?

Did you really fly the plane?

Они ошиблись самолётом.

They took the wrong plane.

- Он умеет управлять самолётом.
- Он знает, как управлять самолётом.

He knows how to pilot a plane.

- Вы уезжаете поездом или самолётом?
- Ты уезжаешь поездом или самолётом?

Are you leaving by train or by plane?

Я предпочитаю путешествовать самолётом.

I prefer to travel by air.

Я хочу лететь самолётом.

I want to travel by airplane.

Я лечу в Америку самолётом.

I am going to America by plane.

Мой отец может управлять самолётом.

My father can fly an airplane.

Я хочу научиться управлять самолётом.

I want to learn how to fly an airplane.

Сколько часов лететь самолётом до Окинавы?

How many hours does it take to go to Okinawa by plane?

Он полетел в Нью-Йорк самолётом.

He went to New York by airplane.

Самый быстрый способ путешествовать - летать самолётом.

- The quickest means of travel is by plane.
- The fastest way to travel is by plane.

Путешествовали ли вы когда-нибудь самолётом?

- Have you ever traveled by plane?
- Have you ever travelled by plane?

Мы с Томом летели одним самолётом.

Tom and I were on the same flight.

- Я полечу самолётом.
- Я полечу на самолёте.

I'll go by plane.

Если возможно, я хотел бы лететь самолётом.

I want to go by air if possible.

Мой начальник хочет, чтобы мы полетели самолётом.

My boss wants us to take the plane.

- Я полетел на самолёте.
- Я полетел самолётом.

I went by plane.

Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.

- I prefer traveling by train to flying.
- I prefer travelling by train to flying.

В газете сообщалось, что связь с самолётом потеряна.

- I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
- The newspaper said that contact with the plane had been lost.

Я сказал им, чтобы они не летели самолётом.

I told them not to go by plane.

Ты должен решить, поедешь ты поездом или полетишь самолётом.

You must decide whether you will go by train or by plane.

- Я полечу туда на самолёте.
- Я полечу туда самолётом.

- I will go there by plane.
- I'll go there by plane.

- Многие люди боятся летать.
- Многие люди боятся летать самолётом.

Many people are afraid of traveling by plane.

- Том не любит летать на самолётах.
- Том не любит путешествовать самолётом.

Tom doesn't like traveling by plane.

- Некоторые люди говорят, что путешествие на самолете довольно экономично.
- Некоторые люди говорят, что путешествие самолётом достаточно экономно.
- Некоторые люди говорят, что путешествовать самолётом достаточно бюджетно.

Some people say that traveling by plane is rather economical.

- Том и Мэри летят этим самолётом.
- Том и Мэри в этом самолёте.

Tom and Mary are on this plane.

- Полететь на самолёте обойдётся вам дороже.
- Полететь самолётом по деньгам выйдет вам дороже.

It will cost you more to go by plane.

- Я полечу туда на самолёте.
- Я доберусь туда на самолёте.
- Я полечу туда самолётом.

- I will go there by plane.
- I'll go there by plane.

- У меня нет другого выбора, кроме как лететь самолётом.
- У меня нет другого выбора, кроме как лететь на самолёте.

I have no choice except going by air.

- Том не любит летать самолётами.
- Том не любит летать самолётом.
- Том не любит летать на самолёте.
- Том не любит летать на самолётах.

Tom doesn't like traveling by air.

- Если бы я полетел тем самолётом, то был бы сейчас мёртв.
- Если бы я сел в тот самолёт, то был бы сейчас мёртв.

- If I had taken that plane, I would be dead now.
- Had I taken that plane, I would be dead by now.