Translation of "Настанет" in English

Этот день обязательно настанет.

That day will definitely come.

- Я знал, что этот миг настанет.
- Я знал, что этот момент настанет.

I knew this moment would come.

Новый год настанет через час.

The new year will come in an hour.

Настанет время, когда ты узнаешь правду.

The time will come when you will know the truth.

Обязательно настанет день, когда твоя мечта осуществится.

The day is sure to come when your dream will come true.

Настанет время, когда она об этом пожалеет.

- The time will come when she will repent of it.
- The time will come when she'll regret it.

Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.

The time will come when you will regret this.

Настанет время, когда ты пожалеешь об этом.

The time will come when you will be sorry for it.

Настанет день, когда я покину этот мир.

The day will come when I cease to be on this earth.

Настанет день, когда ты об этом пожалеешь.

There will come a day when you regret it.

Я никогда не думал, что этот день настанет.

I never thought that day would come.

Настанет день, когда человечество израсходует всю нефть на Земле.

The time may come when people will have used up all the oil.

- Этот день придёт.
- Этот день наступит.
- Этот день настанет.

That day shall come.

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

The day will soon come when man can travel to Mars.

Том верит, что настанет день, когда на Земле больше не будет войн.

- Tom believes the day will come when there will be no more wars.
- Tom believes that the day will come when there'll be no more wars.

Я надеюсь, что скоро настанет тот день, когда мы сможем путешествовать на Луну.

I hope the day will soon come when we can travel to the moon.

- Придёт время, когда ты об этом пожалеешь.
- Настанет момент, когда ты об этом пожалеешь.

The time will come when you will be sorry for it.

- Когда власть любви превзойдёт властолюбие, мир узнает мир.
- Когда власть любви победит любовь к власти, настанет мир на Земле.

When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.

- Скоро настанет время, когда в космос сможет полететь кто угодно.
- Скоро придёт время, когда любой желающий сможет полететь в космос.

The time will soon come when anyone can travel in space.