Translation of "Любое" in English

- Звони мне в любое время.
- Звоните мне в любое время.
- Звони в любое время.
- Звоните в любое время.

Call me anytime.

- Заходи в любое время.
- Заходите в любое время.

Stop in anytime.

- Приходите в любое время.
- Приходи в любое время.

Come at any time you like.

Подойдёт любое место.

Any seat will do.

Любое место подойдёт.

Any place will do.

- Можешь звонить мне в любое время.
- Можете звонить мне в любое время.
- Можешь звонить в любое время.
- Можете звонить в любое время.

You can call me anytime you like.

- Приходите ещё в любое время.
- Приходи ещё в любое время.

Come again any time.

- Можешь приходить в любое время.
- Можете приходить в любое время.

You can come at any time.

- Можешь приходить в любое время.
- Можешь прийти в любое время.

You can come at any time.

- Напиши любое слово на русском.
- Напиши любое слово по-русски.

Write any word in Russian.

Любое принимаемое правительством решение

So, every decision taken by government

Возьмите любое из яблок.

Take either of the apples.

Выбирай любое понравившееся платье.

Choose any dress you like.

Любое усилие достойно вознаграждения.

Every effort deserves a reward.

Приходите в любое время.

- Come whenever you like.
- Please come whenever you like.
- Come at any time you like.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Любовь побеждает любое расстояние.

Love overcomes any distance.

Меня устроит любое время.

Any time will suit me.

реагирует на любое раздражение.

responsive to stimuli.

- Мы будем рады тебе в любое время.
- Мы будем рады вам в любое время.
- Будем рады тебе в любое время.
- Будем рады вам в любое время.

We'll welcome you at any time.

- Том может прийти в любое время.
- Том может приходить в любое время.

Tom may come at any time.

но любое прикосновение вызывало кровотечение.

but any pressure she applied just started the bleeding again.

и любое растение в природе

and any plant in nature

- В любое время.
- Когда угодно.

Any time.

Любое место с кроватью подойдет.

Anywhere with a bed will do.

Я свободен в любое время.

I'm free anytime.

Пожалуйста, приходите в любое время.

- Come and see me whenever you want to.
- Come whenever you want.
- Come whenever you want to.

Можешь приходить в любое время.

You can come at any time.

Звоните мне в любое время.

- Call me anytime.
- You can call me anytime you like.

Любое утверждение ложно, это - тоже!

Every statement is false, even this one!

Любое мастерство поможет в жизни.

Art brings bread.

Звони мне в любое время.

You can call me any time.

Можете приходить в любое время.

You can come at any time.

Он может преодолеть любое препятствие.

He can overcome any obstacle.

Приходи ещё в любое время.

Come again any time.

- Вы можете звонить нам в любое время.
- Можешь звонить нам в любое время.

You can call us at any time.

- Вы можете звонить нам в любое время.
- Пожалуйста, звоните нам в любое время.

You can call us at any time.

- Приходите в мой офис в любое время.
- Приходи в мой офис в любое время.

Come to my office any time.

- Можете рассчитывать на меня в любое время.
- Можешь рассчитывать на меня в любое время.

You can count on me any time.

- Ты можешь использовать это в любое время.
- Ты можешь этим воспользоваться в любое время.

You can use it anytime.

Любое двузначное число? Кричите с места.

How about a two-digit number? Just yell one out.

любое должностное лицо работает на нас.

every public official -- guess what -- they work for us.

Землетрясение может произойти в любое время.

- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.

Можешь позвать меня в любое время.

- You can call me any time.
- You can call me at any time.

Можешь звонить нам в любое время.

You can call us at any time.

Том может прийти в любое время.

Tom may come at any time.

Вы можете уйти в любое время.

- You may leave at any time.
- You can leave at any time.

Ситуация может ухудшиться в любое время.

The situation may deteriorate at any time.

Можешь звонить мне в любое время.

- You can call me at whatever time you want.
- You can call me at any time you like.
- You can call me anytime you like.

Любое мнение будет выслушано с благодарностью.

Any comments will be gratefully appreciated.

Приходите в любое время после девяти.

Come any time after nine.

Для меня любое финское предложение - скороговорка.

For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.

Заходи ко мне в любое время.

Come and see me any time you like.

Я могу начать в любое время.

I can start anytime.

Том может приходить в любое время.

Tom may come at any time.

- Спрашивай меня всё что угодно в любое время.
- Спрашивайте меня всё что угодно в любое время.
- Проси меня о чём хочешь в любое время.
- Просите меня о чём хотите в любое время.

Ask me anything anytime.

- Ты можешь воспользоваться моей машиной в любое время.
- Вы можете воспользоваться моей машиной в любое время.

You may use my car at any time.

- Заходите ко мне завтра днём в любое время.
- Заходи ко мне завтра днём в любое время.

Come to see me at any time tomorrow afternoon.

- Можете прийти в любое удобное для вас время.
- Можешь прийти в любое удобное для тебя время.

- You can come whenever it is convenient for you.
- You can come whenever it's convenient for you.

- Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.
- Можете звонить мне в любое время, когда захотите.

You can call me anytime you want.

Кто-нибудь может выбрать любое двузначное число?

Would somebody get us started by giving us a two-digit number, please?

Любое движение или брызги могут ее спугнуть.

Any movement or splashing is gonna tip them off.

Любое сооружение должно помещаться на эту платформу.

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

Но любое волнение на море вызывает реакцию.

But any agitation will trigger a response.

они крадут вашу информацию в любое время

they are stealing your information at any time

Возникнут вопросы - спрашивайте в любое время, пожалуйста.

Please ask me any time you have a question.

Чрезвычайная ситуация может произойти в любое время.

An emergency may occur at any time.

Вы можете посетить NHK в любое время.

You can visit NHK any time.

Буду рад тебе помочь в любое время.

I will be glad to help you anytime.

Вы можете звонить нам в любое время.

You can call us at any time.

Дерево было готово упасть в любое мгновение.

The tree was ready to fall at any moment.

Приходите в любое удобное для вас время.

Come anytime you like.

- В любое время.
- Всегда пожалуйста.
- Когда угодно.

Any time.

Можешь брать мою машину в любое время.

You can borrow my car anytime.

Заходи в мой офис в любое время.

Call at my office at any time.

Вы можете звонить мне в любое время.

You may call me anytime.

Ты можешь пользоваться им в любое время.

You may use it any time.

Алиса может произнести любое слово задом наперёд.

Alyssa can pronounce any word backwards.

Я могу сделать это в любое время.

I can do that anytime.

Можете рассчитывать на меня в любое время.

You can count on me any time.

Приходите в мой офис в любое время.

- Come to my office any time.
- Drop by my office any time.
- Please come to my office any time.

в любое время кто-то оставил комментарий,

anytime someone left a comment,

можно транслировать на любое устройство, так что вы можете смотреть его в любое время и в любом месте.

can be streamed to any device, so you can watch at anytime, anywhere.

- Можешь начать когда угодно.
- Можете начать когда угодно.
- Можешь начать в любое время.
- Можете начать в любое время.

You can start anytime.

Принимая любое решение, сначала оцените его возможные последствия,

With any decision you make, you first have to determine the stakes,

Я поняла, что любое действие имеет свою подоплёку.

And what I learned is that every act has an ecology.