Translation of "Всякая" in English

Всякая задача имеет решение.

Every problem has a solution.

Мне нравится всякая музыка.

I like all kinds of music.

Всякая нация стремится увековечить себя.

Every nation seeks to perpetuate itself.

Не всякая книга стоит прочтения.

Not every book is worth reading.

Всякая интересная книга - хорошая книга.

Any interesting book is a good book.

Не всякая лошадь может быстро бежать.

Not every horse can run fast.

Всякая проститутка когда-то была девственницей.

Every Harlot was a Virgin once.

Не всякая книга заслуживает, чтобы её прочли.

Not every book deserves to be read.

Закон тождества гласит, что всякая сущность равна самой себе.

The Law of Identity dictates that anything is equal to itself.

и содержание, которое я даю вы и всякая помощь,

and the content I'm giving you and all the help,

Всякая жизнь основана на химии, и всё живое состоит из химических соединений.

All life is based on chemistry and all living things are composed of chemical compounds.

Всякая музыка - аксессуар. Что, чёрт возьми, такого особенного в случае Эрика Сати?

All music is furniture. What the hell's so special about Erik Satie?

Всякая пища и питья вкусны и полезны, но надо знать время, место и меру.

All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.

Всякая правда проходит через три этапа. Первый — это высмеивание. Второй — яростное отрицание. А третий — принятие, как само собой разумеющееся.

All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident.

Всякая вселенная, которая настолько проста, чтобы быть постижимой умом, окажется недостаточно сложной, чтобы породить тот ум, который сможет её постичь.

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Всякая человеческая работа, будь то литература, или музыка, или живопись, или архитектура, или ещё что-нибудь - это всегда портрет самого себя.

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

Поставляю завет Мой с вами, что не будет более истреблена всякая плоть водами потопа. И не будет уже потопа на опустошение земли.

I will establish my covenant with you, and all flesh shall be no more destroyed with the waters of a flood, neither shall there be from henceforth a flood to waste the earth.

И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди. Всё, что имело дыхание духа жизни в ноздрях своих на суше, умерло.

And all flesh was destroyed that moved upon the earth, both of fowl and of cattle, and of beasts, and of all creeping things that creep upon the earth: and all men. And all things wherein there is the breath of life on the earth, died.

И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле. И сказал Бог Ною: конец всякой плоти пришел пред лицо Мое, ибо земля наполнилась от них злодеяниями; и вот, Я истреблю их с земли.

And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth), He said to Noah: The end of all flesh is come before me, the earth is filled with iniquity through them, and I will destroy them with the earth.