Translation of "внимательнее" in English

- Тебе надо быть внимательнее.
- Ты должен быть внимательнее.

You need to be more careful.

- Вы должны быть внимательнее.
- Вам надо быть внимательнее.

You need to be more careful.

Буду читать внимательнее.

I'll read more attentively.

Будьте, пожалуйста, внимательнее.

Please, pay closer attention.

Делай свою работу внимательнее.

Do your work with more care.

Делайте свою работу внимательнее.

Do your work with more attentiveness.

Впредь будьте внимательнее, пожалуйста.

Please take more care in the future.

Я буду внимательнее. Обещаю.

I'll pay attention. I promise.

Людям нужно быть внимательнее.

People need to pay more attention.

Тому нужно быть внимательнее.

Tom needs to pay more attention.

- Тебе надо быть внимательнее в классе.
- Тебе надо быть внимательнее на занятиях.

You need to be more attentive in class.

Пожалуйста, в будущем будь внимательнее.

Please take more care in the future.

Мне надо было следить внимательнее.

- I should have been watching more carefully.
- I should've been watching more carefully.

Мне надо было быть внимательнее.

- I should've paid more attention.
- I should've paid closer attention.
- I should have paid more attention.
- I should have paid closer attention.

Мне надо было внимательнее слушать.

- I should have listened more carefully.
- I should've listened more carefully.

- Посмотрите внимательнее на этот носик.
- Присмотритесь внимательнее к этому носику.
- Посмотрите внимательнее на эту мордочку.
- Присмотритесь повнимательнее к этой мордочке.

Take a closer look at that snout.

- В следующий раз вам следует быть внимательнее.
- В следующий раз тебе следует быть внимательнее.

You should be more careful next time.

Давайте внимательнее посмотрим на эту таблицу

Let's take a closer look at this table

Каждый из нас может быть внимательнее

Each one of us can be more mindful

Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль.

Tom stopped to take a close look at the car.

Тебе надо быть внимательнее на уроке.

You have to be more attentive in class.

Мне надо было внимательнее слушать Тома.

- I should've listened to Tom more closely.
- I should have listened to Tom more closely.

Тому нужно быть внимательнее на уроках.

Tom needs to pay more attention in class.

Мне надо было внимательнее читать контракт.

I should've read the contract more carefully.

- Мне надо быть внимательнее.
- Мне надо быть внимательней.
- Я должен быть внимательней.
- Я должен быть внимательнее.

I've got to be more careful.

- Ты должен быть внимательнее, когда пишешь по-французски.
- Вы должны быть внимательнее, когда пишешь по-французски.

You must be more careful when you're writing in French.

Чем вы внимательнее, тем меньше делаете ошибок.

The more careful you are, the fewer mistakes you make.

Если бы я только внимательнее прочитал контракт!

If I'd only read the contract more carefully!

Тебе следует быть внимательнее к своим родителям.

You should be more considerate of your parents.

- Мы хотим, чтобы в следующий раз ты был внимательнее.
- Мы хотим, чтобы в следующий раз вы были внимательнее.

We want you to be more careful next time.

Смотри внимательнее. Я покажу тебе, как это делается.

Look carefully. I'm going to show you how it's done.

- Ты должен уделять больше внимания тому, что говорит учитель.
- Ты должен внимательнее слушать сказанное учителем.
- Ты должен внимательнее слушать учителя.

You should attend more to what your teacher says.

- Тебе надо быть более осторожным.
- Вам нужно быть осторожнее.
- Тебе нужно быть осторожнее.
- Вам нужно быть внимательнее.
- Тебе нужно быть внимательнее.

- You need to be more careful.
- You need to be more careful!

- Том сказал мне быть осторожнее.
- Том сказал мне быть внимательнее.
- Том сказал мне, чтобы я был осторожнее.
- Том сказал мне, чтобы я был внимательнее.

Tom told me to be more careful.

- Что это ты имеешь в виду: "мы должны быть более внимательны к гигиене"? Ты хочешь сказать, что я не мою руки?
- Что значит "мы должны быть внимательнее к гигиене"? Хочешь сказать, я руки не мою?

What do you mean "we need to be more careful with hygiene"? Are you implying that I don't wash my hands?