Translation of "Ведущие" in English

Ведущие новостей очень много моргают.

Newscasters blink a lot.

некоторые ведущие климатические исследователи настроены скептически.

some prominent climate researchers are skeptical.

Ведущие новостей моргают раз в секунду.

Newscasters blink once every second.

чтобы искоренить привычки, ведущие к нездоровым отношениям:

to reduce the behaviors that lead to unhealthy relationships,

и развить привычки, ведущие к здоровым отношениям:

And create the things that lead to healthy relationships,

Ведущие мировые производители какао — Кот-д’Ивуар, Гана и Индонезия.

The world's leading cacao producers are Côte d’Ivoire, Ghana, and Indonesia.

Они оба — известные журналисты, ведущие свои рубрики, но работают на конкурирующие издания.

They are both well-known columnists, but they work at rival newspapers.

Ведущие политики трёх стран выразили серьёзную озабоченность в связи с последствиями военной операции на юго-востоке Украины.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

Россию начала покидать пятая колонна. Первые четыре "колонны" - творческая интеллигенция, ведущие инженеры, учёные и настоящая политическая оппозиция - эмигрировали уже давно. В стране остаются только патриоты, старики и жандармы.

The fifth column is beginning to leave Russia. The first four "columns" — leading intellectuals, scientists, engineers, real political opposition — emigrated long ago. Only patriots, old men and gendarmes still remain in the country.