Translation of "«чёрной" in English

Том в чёрной шляпе.

Tom is wearing a black hat.

Доска необязательно должна быть чёрной.

A blackboard doesn't have to be black.

Нет ничего темнее чёрной дыры.

Nothing is darker than a black hole.

Том сегодня в чёрной рубашке.

Tom is wearing a black shirt today.

Она была в чёрной шляпе.

She was wearing a black hat.

Самка «чёрной вдовы» гораздо крупнее самца.

The female black widow is much bigger than the male.

В этой чёрной коробке много сахара.

There is much sugar in this black box.

Том носит очки в чёрной оправе.

Tom wears black-rimmed glasses.

Том часто ходит в чёрной шляпе.

Tom often wears a black hat.

Том был не в чёрной шляпе.

Tom wasn't wearing a black hat.

Вы пишете синей или чёрной ручкой?

Do you write with a blue or a black pen?

Луна полностью спряталась за большой чёрной тучей.

The moon was completely hidden by a big black cloud.

Мали — одна из беднейших стран Чёрной Африки.

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

Темнота вокруг нас была чёрной как смоль.

The darkness around us was pitch-black.

Вы можете прочитать числа под чёрной линией?

Can you read out the numbers under the black line?

является посредником между синим океаном и чёрной вечностью;

and mediating between the blue ocean and black eternity,

Соседи Мэри обвинили её в использовании чёрной магии.

Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.

- Она в чёрной шляпе.
- На ней чёрная шляпа.

- She was wearing a black hat.
- She's wearing a black hat.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.

She was wearing a black hat.

Они первыми в Европе стали плавать напрямую к Чёрной Африке,

They were the first Europeans to sail directly to sub-Saharan Africa

- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.

She was wearing a black hat.

- У Тома на голове чёрная шляпа.
- Том в чёрной шляпе.

Tom is wearing a black hat.

- Том приехал в чёрном автомобиле.
- Том приехал в чёрной машине.

Tom arrived in a black car.

- Том в чёрном кожаном пиджаке.
- Том в чёрной кожаной куртке.

Tom is wearing a black leather jacket.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.
- На ней была чёрная шапка.
- Она была в чёрной шапке.
- Она носила чёрную шапку.

She was wearing a black hat.

Гравитационное притяжение чёрной дыры настолько мощное, что даже свет не может преодолеть его.

The gravitational pull of a black hole is so powerful that even light cannot escape from it.

- Он на самом деле никогда не ел чёрной икры.
- Он на самом деле никогда не ел чёрную икру.

He hasn't actually eaten caviar.

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

The strategy, that is the action plan, of the army in black uniform proved to be superior to that of its opponent, since it was that armed force that won the battle.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.