Translation of "шляпе" in English

Дело в шляпе.

Bob's your uncle.

- Почему ты в этой шляпе?
- Почему Вы в этой шляпе?

Why are you wearing that hat?

- Не сиди на моей шляпе.
- Не сидите на моей шляпе.

Don't sit on my hat.

Том в синей шляпе.

Tom is wearing a blue hat.

Том в прикольной шляпе.

Tom is wearing a cool-looking hat.

Том в ковбойской шляпе.

Tom is wearing a cowboy hat.

Том в новой шляпе.

Tom is wearing a new hat.

Том был в шляпе.

- Tom had a hat on.
- Tom was wearing a hat.

Том в чёрной шляпе.

Tom is wearing a black hat.

Том почти всегда в шляпе.

Tom almost always wears a hat.

Том ходил в новой шляпе.

Tom was wearing a new hat.

Мы ищем мужчину в шляпе.

We're looking for a guy with a hat.

Я вчера был в шляпе.

I wore a hat yesterday.

Том не в новой шляпе.

Tom isn't wearing a new hat.

Том был в смешной шляпе.

Tom was wearing a ridiculous hat.

Том был в соломенной шляпе.

Tom was wearing a straw hat.

Том был в старой шляпе.

Tom was wearing an old hat.

Том уже был в шляпе.

Tom already had his hat on.

Том был в коричневой шляпе.

Tom was wearing a brown hat.

Том был в странной шляпе.

Tom was wearing a strange hat.

Я обычно хожу в шляпе.

I usually wear a hat.

Она была в чёрной шляпе.

She was wearing a black hat.

- Том очень хорошо выглядит в этой шляпе.
- Том прекрасно смотрится в этой шляпе.

That hat looks really good on Tom.

- Том был в смешной шляпе.
- Том носил смешную шляпу.
- Том ходил в смешной шляпе.

Tom was wearing a ridiculous hat.

- Том носит шляпу.
- Том в шляпе.

- Tom is wearing a hat.
- Tom has a hat on.

- Она в шляпе.
- На ней шляпа.

- She's wearing a hat.
- She is wearing a hat.

Я не вижу никого в шляпе.

I don't see anyone wearing a hat.

Я не видел никого в шляпе.

I didn't see anyone wearing a hat.

Я видел мужчину в красной шляпе.

I saw a man with a red hat.

Том часто ходит в чёрной шляпе.

Tom often wears a black hat.

Кто та женщина в красной шляпе?

Who's the woman with the red hat?

Что ты думаешь об этой шляпе?

What do you think of this hat?

- Он в шляпе.
- На нём шляпа.

- He has a hat on.
- He is wearing a hat.
- He's wearing a hat.

Девочка была в большой красной шляпе.

The girl had a large red hat on.

- Я в шляпе.
- На мне шляпа.

I'm wearing a hat.

Том был не в ковбойской шляпе.

Tom wasn't wearing a cowboy hat.

Том был не в новой шляпе.

Tom wasn't wearing a new hat.

Мэри была в своей новой шляпе.

Mary was wearing her new hat.

Том был не в чёрной шляпе.

Tom wasn't wearing a black hat.

Что ты думаешь об этой красной шляпе?

What do you think of this red hat?

Том смотрел на фотографию человека в шляпе.

Tom was looking at a picture of a person wearing a hat.

Я никогда не видел его в шляпе.

I've never seen him wear a hat.

Я никогда не видел её в шляпе.

I've never seen her wear a hat.

В этой шляпе она будет хорошо смотреться.

This hat will become her.

Том в шляпе, которую ему подарила Мэри.

Tom is wearing the hat that Mary gave him.

Том был в какой-то странной шляпе.

Tom had on a strange-looking hat.

Он вошёл в комнату в пальто и шляпе.

- He ran into the room with his hat and overcoat on.
- He came into the room with his hat and coat.

Я очень привязана к этой старой соломенной шляпе.

I am very much attached to this old straw hat.

- Она в чёрной шляпе.
- На ней чёрная шляпа.

- She was wearing a black hat.
- She's wearing a black hat.

- На Томе была шляпа?
- Том был в шляпе?

Was Tom wearing a hat?

Я сказал Тому, чтобы он был в шляпе.

I told Tom to wear a hat.

Том был в соломенной шляпе и солнечных очках.

Tom was wearing a straw hat and sunglasses.

Я очень привязан к этой старой соломенной шляпе.

I am very much attached to this old straw hat.

- Том в синей шляпе.
- Том в синей шапке.

Tom is wearing a blue hat.

- Она носит шляпу.
- Она в шляпе.
- На ней шляпа.

- She's wearing a hat.
- She is wearing a hat.

- Он в шляпе.
- На нём шляпа.
- Он носит шляпу.

- He is wearing a hat.
- He's wearing a hat.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.

She was wearing a black hat.

- Том не стал снимать шляпу.
- Том остался в шляпе.

Tom kept his hat on.

- Я часто ношу шляпу.
- Я часто хожу в шляпе.

I often wear a hat.

- Мэри носила соломенную шляпу.
- Мэри была в соломенной шляпе.

Mary wore a straw hat.

- На Томе была ковбойская шляпа.
- Том был в ковбойской шляпе.

Tom was wearing a cowboy hat.

- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.

She was wearing a black hat.

- У Тома на голове чёрная шляпа.
- Том в чёрной шляпе.

Tom is wearing a black hat.

- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

- She had a strange hat on.
- She was wearing a strange hat.

- Том не в новой шляпе.
- Том не в новой шапке.

Tom isn't wearing a new hat.

- Том носит шляпу каждый день.
- Том каждый день ходит в шляпе.

Tom wears a hat every day.

- У него на голове шляпа.
- Он в шляпе.
- На нём шляпа.

He has a hat on.

- Я часто ношу зимой шляпу.
- Я часто хожу зимой в шляпе.

I often wear a hat in the winter.

- На девочке была большая красная шляпа.
- Девочка была в большой красной шляпе.

The girl had a large red hat on.

Том был в соломенной шляпе, когда я его в последний раз видел.

Tom was wearing a straw hat the last time I saw him.

- Почему на тебе всё время эта шляпа?
- Почему ты всё время носишь эту шляпу?
- Почему ты всё время ходишь в этой шляпе?
- Почему Вы всё время носите эту шляпу?
- Почему Вы всё время ходите в этой шляпе?
- Почему ты всё время в этой шляпе?
- Почему Вы всё время в этой шляпе?
- Почему ты вечно в этой шапке?

Why do you always wear that hat?

Теперь всё, что тебе надо сделать, это затянуть винт — и дело в шляпе.

Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle.

- Боб - твой дядя.
- Дело в шляпе.
- Боб - Ваш дядя.
- Боб - ваш дядя.
- Готово дело!

Bob's your uncle.

- Никогда не видел, чтобы ты носил шляпу.
- Я никогда не видел тебя в шляпе.

- I've never seen you wear a hat.
- I've never seen him wear a hat.

- Том всегда носит шляпу, даже в помещении.
- Том всегда в шляпе, даже в помещении.

Tom always wears a hat, even inside.

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.

She had a strange hat on.

- Я никогда не видел Тома в шляпе.
- Я никогда не видел, чтобы Том носил шляпу.

I've never seen Tom wear a hat.

- Я сказал Тому, чтобы он надел шляпу.
- Я сказал Тому, чтобы он был в шляпе.

I told Tom to wear a hat.

- Что ты думаешь об этой красной шляпе?
- Как тебе эта красная шляпа?
- Как вам эта красная шляпа?

What do you think of this red hat?

- Я часто ношу шляпу.
- Я часто хожу в шляпе.
- Я часто хожу в шапке.
- Я часто ношу шапку.

I often wear a hat.

- Муж Мэри всё время ходит в одной и той же шляпе.
- Муж Мэри носит всегда одну и ту же шляпу.

Mary's husband always wears the same hat.

- Почему Вы всё время носите эту шапку?
- Почему Вы всё время ходите в этой шапке?
- Почему Вы всё время носите эту шляпу?
- Почему Вы всё время ходите в этой шляпе?
- Почему Вы всё время в этой шляпе?
- Почему Вы всё время в этой шапке?

Why do you always wear that hat?

- Почему ты всё время носишь эту шляпу?
- Почему ты всё время ходишь в этой шляпе?
- Почему ты всё время носишь эту шапку?
- Почему ты всё время ходишь в этой шапке?
- Почему ты всё время в этой шляпе?
- Почему ты всё время в этой шапке?
- Почему ты вечно в этой шапке?

Why do you always wear that hat?

- На ней была странная шляпка.
- На ней была странная шляпа.
- Она была в странной шляпе.
- Она была в странной шапке.
- На ней была странная шапка.

- She had a strange hat on.
- She was wearing a strange hat.

- Том был без соломенной шляпы, когда я его в последний раз видел.
- Том не был в соломенной шляпе, когда я его в последний раз видел.

Tom wasn't wearing a straw hat the last time I saw him.

- Она носила чёрную шляпу.
- Она была в чёрной шляпе.
- На ней была чёрная шляпа.
- На ней была чёрная шапка.
- Она была в чёрной шапке.
- Она носила чёрную шапку.

She was wearing a black hat.