Translation of "рубашке" in English

- У тебя пятно на рубашке.
- У тебя на рубашке пятно.
- У Вас на рубашке пятно.
- У Вас пятно на рубашке.

There's a spot on your shirt.

На этой рубашке кровь.

This shirt has blood on it.

- На рубашке Тома была кровь.
- У Тома была кровь на рубашке.

There was blood on Tom's shirt.

- На твоей рубашке отсутствует одна пуговица.
- На твоей рубашке не хватает пуговицы.
- У Вас на рубашке пуговицы не хватает.

Your shirt has a button missing.

- У меня на рубашке пуговица оторвалась.
- У меня на рубашке пуговица оторвана.

- A button has come off my shirt.
- A button came off my shirt.

Мужчина в рубашке, я собираюсь...

Sir in the shirt, I'm going to -

У тебя пятно на рубашке.

- You've got a spot on your shirt.
- You've got a stain on your shirt.
- There's a spot on your shirt.

Том сегодня в чёрной рубашке.

Tom is wearing a black shirt today.

На рубашке Тома была кровь.

There was blood on Tom's shirt.

Том не в красной рубашке.

Tom isn't wearing a red shirt.

Том был в синей рубашке.

Tom was wearing a blue shirt.

Я был в белой рубашке.

I wore a white shirt.

- На твоей рубашке не хватает пуговицы.
- У тебя на рубашке пуговицы не хватает.

Your shirt has a button missing.

- У тебя на рубашке пуговицы не хватает.
- У Вас на рубашке пуговицы не хватает.

- Your shirt has a button missing.
- Your shirt is missing a button.

У тебя пуговица на рубашке отрывается.

Your shirt button is coming off.

Этот галстук идёт к вашей рубашке.

This tie fits your shirt.

У меня локоть продрался на рубашке.

My shirt is torn at the elbow.

Что это у тебя на рубашке?

What's that on your shirt?

У вас на рубашке пуговица болтается.

There's a loose button on your shirt.

Я всегда хожу в синей рубашке.

I always wear a blue shirt.

Я вчера был в белой рубашке.

I wore a white shirt yesterday.

Этот галстук подходит к твоей рубашке.

- This tie goes with your shirt.
- This tie fits your shirt.

Том был не в красной рубашке.

Tom wasn't wearing a red shirt.

У Тома была кровь на рубашке.

- There was blood on Tom's shirt.
- Tom had blood on his shirt.

Том расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке.

Tom unbuttoned his top shirt button.

Том часто ходит в гавайской рубашке.

Tom often wears a Hawaiian shirt.

- Том в новой рубашке, которую ты ему купила?
- Том в новой рубашке, которую вы ему купили?

Is Tom wearing the new shirt you bought for him?

У мальчика на рубашке пятно от краски.

The boy has a paint spot on his shirt.

Тот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.

That tie goes well with your shirt.

На его рубашке было пятно от соуса.

- His shirt was stained with sauce.
- On his shirt there was a sauce stain.

Красная обувь не идёт к зелёной рубашке.

The red shoes clash with this green shirt.

Том был в шлёпанцах и гавайской рубашке.

Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.

У Тома на рубашке были пятна крови.

Tom's shirt had blood stains on it.

На твоей рубашке пуговица вот-вот отпадёт.

Your shirt button is about to fall off.

Этот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.

This tie goes well with your shirt.

У Вас на рубашке пуговицы не хватает.

Your shirt is missing a button.

У тебя на рубашке пуговицы не хватает.

Your shirt is missing a button.

Она была в мужской рубашке не по размеру.

She was wearing a men's shirt which did not fit her.

Этот дезодорант оставляет белые пятна на моей рубашке.

This deodorant leaves white stains on my shirt.

Том так и ходит с ценником на рубашке.

The price tag is still on the shirt Tom is wearing.

Этот галстук очень хорошо подходит к твоей рубашке.

This tie goes very well with your shirt.

Том в новой рубашке, которую вы ему купили?

Is Tom wearing the new shirt you bought for him?

Том в новой рубашке, которую ты ему купила?

Is Tom wearing the new shirt you bought for him?

У него на рубашке было пятно от соуса.

On his shirt there was a sauce stain.

Том был в синей рубашке, и Мэри тоже.

Tom was wearing a blue shirt and Mary was, too.

Мне кажется, мужчина в этой чудесной рубашке с узором

I believe the gentleman with the wonderful patterned shirt,

Ты бы не мог пришить пуговицу к моей рубашке?

Would you sew a button on my shirt?

Спасибо за дырку от твоей сигареты в моей рубашке.

Thank you for burning my shirt with your cigarette.

Эй, разве ты не был вчера в этой рубашке?

Hey, didn't you wear that shirt yesterday?

Эй, разве не ты был вчера в этой рубашке?

Hey, weren't you the one wearing this shirt yesterday?

- Как ты думаешь, какой галстук лучше всего подходит к этой рубашке?
- Как вы думаете, какой галстук лучше всего подходит к этой рубашке?

Which tie do you think goes best with this shirt?

Том всю неделю ходит в одной и той же рубашке.

Tom has been wearing the same shirt all week.

На моей рубашке надоедливая складка, которую я не могу убрать утюгом.

There's a pesky wrinkle on my shirt that I just can't get the iron to remove.

- Том расстегнул верхнюю пуговицу рубашки.
- Том расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке.

- Tom unbuttoned the top button of his shirt.
- Tom unbuttoned his top shirt button.

На рубашке, которую полиция обнаружила под кроватью Тома, были пятна крови.

There were blood stains on the shirt that the police found under Tom's bed.

- Том был одет в белую рубашку.
- Том носил белую рубашку.
- Том был в белой рубашке.

Tom was wearing a white shirt.

- Я часто ношу джинсы и синюю рубашку.
- Я часто хожу в джинсах и синей рубашке.

I often wear blue jeans and a blue shirt.

- Я надену эту рубашку завтра на работу.
- Я завтра пойду в этой рубашке на работу.

I'm going to wear this shirt to work tomorrow.

«Видишь того мужчину в синей рубашке?» – «Ну. И что с ним?» – «Он твой отец». – «Что?! Да ты шутишь!»

"Do you see that man over there in the blue shirt?" "Yeah. What about him?" "That man is your father." "What?! You can't be serious!"

- Том носил чёрные джинсы и белую рубашку.
- Том ходил в чёрных джинсах и белой рубашке.
- Том был одет в черные джинсы и белую футболку.

Tom wore black jeans and a white T-shirt.