Translation of "«неприятный»" in English

Запах неприятный.

The smell is disgusting.

Этот фильм неприятный.

That movie's downright dirty.

Том очень неприятный.

Tom is very obnoxious.

Какой неприятный сюрприз!

What an unpleasant surprise!

Запах был неприятный.

The odour was disagreeable.

что «несогласный» означает «неприятный».

disagreeable means unpleasant for a reason.

Неприятный запах пронизывал комнату.

A bad smell permeated the room.

Какой он неприятный парень!

What a disagreeable fellow he is!

В воздухе неприятный запах.

There is a foul odor in the air.

Он очень неприятный парень!

He's quite an unpleasant fellow!

Он очень неприятный человек.

He's a very disagreeable man.

У него неприятный взгляд.

He has an unpleasant look in his eyes.

Том грубый и неприятный.

Tom is boorish and unpleasant.

- Мусорный бак испускал неприятный запах.
- От мусорного ведра исходил неприятный запах.

The garbage-can gave off a bad smell.

Испорченное мясо имело неприятный запах.

The spoiled meat had a nasty smell.

Маленький зверёк издавал неприятный запах.

The small animal gave off a bad smell.

У этого газа неприятный запах.

This gas gives off a bad smell.

У этой воды неприятный запах.

This water has a bad smell.

Том очень неприятный человек, да?

Tom is really obnoxious, isn't he?

Этот фрукт издает неприятный запах.

- This fruit smells nasty.
- This fruit has an unpleasant smell.
- I don't like the way this fruit smells.

У Тома неприятный громкий голос.

Tom has an unpleasant, loud voice.

Давай закончим этот неприятный разговор.

Let's end this unpleasant conversation.

У тебя неприятный запах изо рта.

You have foul breath.

У него был неприятный пронзительный голос.

He had an unpleasant screechy voice.

У меня неприятный запах изо рта.

I have bad breath.

- Запах был неприятный.
- Запах был неприятным.

The odour was disagreeable.

- Том - сварливый старик.
- Том - неприятный старик.

Tom is a disagreeable old man.

У неё был неприятный хриплый голос.

She had an unpleasant screechy voice.

От твоих ног идет неприятный запах.

There is a bad smell coming from your feet.

Газ издаёт резкий и неприятный запах.

The gas gives off a strong, bad smell.

- У этого мяса неприятный вкус.
- Мясо невкусное.

The meat tastes bad.

Он настолько неприятный, что его невозможно описать словами,

It's a taste that's so bad, it cannot be described with words,

потому что они похожи, о у вас неприятный запах изо рта?

'cause they're like, oh you've got bad breath?

Из личного опыта я знаю, что любая встреча с ним оставит у вас неприятный осадок.

From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.

Я думал, что это интересный фильм, и пошёл его посмотреть, но после просмотра остался неприятный осадок.

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.