Translation of "«Секрет»" in English

- Приспособление - секрет выживания.
- Адаптация - секрет выживания.

Adaptation is the secret of survival.

Это секрет.

It's secret.

Секрет раскрылся.

The secret got out.

Храни секрет.

Keep the secret.

Это секрет?

Is it a secret?

- Вы знаете секрет долголетия?
- Вам известен секрет долголетия?
- Ты знаешь секрет долголетия?
- Тебе известен секрет долголетия?

Do you know the secret of a long life?

- В чём секрет успеха?
- Каков секрет успеха?

- What's the secret to success?
- What is the secret of success?

- Это секрет Полишинеля.
- Секрет на весь свет.

It's an open secret.

- В чём твой секрет?
- В чём Ваш секрет?
- В чём ваш секрет?

What's your secret?

- Я знаю его секрет.
- Мне известен его секрет.
- Я знаю её секрет.

- I know his secret.
- I know her secret.

- Я сохраню твой секрет.
- Я сохраню ваш секрет.

- I'll keep your secret.
- I am going to keep your secret.
- I'm going to keep your secret.

- Том знает твой секрет.
- Том знает ваш секрет.

Tom knows your secret.

- Вы знаете мой секрет.
- Ты знаешь мой секрет.

You know my secret.

- Вы знаете секрет долголетия?
- Вам известен секрет долголетия?

Do you know the secret of a long life?

- Мне известен его секрет.
- Я знаю её секрет.

I know her secret.

Раскрываю вам секрет.

Here's a secret.

Секрет просочился наружу.

The secret leaked out.

Это секрет Полишинеля.

That's an open secret.

Это не секрет.

- It's not a secret.
- It isn't a secret.

В чём секрет?

What's the secret?

Хочешь узнать секрет?

Do you want to know a secret?

Он знает секрет.

He knows the secret.

Полагаю, это секрет.

I guess it's a secret.

Это наш секрет.

- That's our secret.
- This is our secret.

Это был секрет.

It was a secret.

Том раскрыл секрет.

Tom revealed the secret.

Том знает секрет.

Tom knows the secret.

Это мой секрет.

That's my secret.

Вот маленький секрет.

Here's a little secret.

Сохрани секрет, пожалуйста.

- Keep it secret, please.
- Please keep this secret.

Это большой секрет.

It's a huge secret.

Я знаю секрет.

I know the secret.

Тсс! Это секрет.

Shush! It's a secret.

Секрет был раскрыт.

The secret got out.

- Я открою тебе один секрет.
- Я открою вам один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.
- Я расскажу Вам один секрет.

I'm going to tell you a secret.

- Я думал, это секрет.
- Я думал, что это секрет.

- I thought it was a secret.
- I thought that it was a secret.

- У Тома есть секрет.
- У Тома есть один секрет.

Tom has a secret.

- Вы знаете секрет Тома?
- Ты знаешь секрет Тома?
- Знаешь, в чём секрет Тома?
- Знаете, в чём секрет Тома?
- Знаете ли вы, в чём секрет Тома?
- Знаешь ли ты, в чём секрет Тома?

Do you know Tom's secret?

- Я расскажу вам маленький секрет.
- Я открою вам маленький секрет.
- Я открою тебе маленький секрет.

I'll tell you a little secret.

- Я открою тебе один секрет.
- Я расскажу тебе один секрет.

- I will tell you a secret.
- I'll tell you a secret.
- I'm going to tell you a secret.

- Я открою вам один секрет.
- Я расскажу Вам один секрет.

I'm going to tell you a secret.

- Кто ещё знает твой секрет?
- Кто ещё знает ваш секрет?

Who else knows about your secret?

- Я так думаю, это секрет.
- Я так понимаю, это секрет.

It's a secret, I guess.

- Он открыл ей свой секрет.
- Он открыл ему свой секрет.

He revealed the secret to her.

- Кажется, она знает этот секрет.
- Кажется, он знает этот секрет.

She seems to have known the secret.

Мария рассказала секрет Джону.

Mary told John the secret.

Я сохраню твой секрет.

- Your secret is safe with me.
- I'll keep your secret.
- I am going to keep your secret.
- I'm going to keep your secret.

Он раскрыл мой секрет.

He disclosed my secret.

Похоже, он знает секрет.

He seems to know the secret.

Говорят, он знает секрет.

They say that he knows the secret.

Что за большой секрет?

What's the big secret?

Едва ли это секрет.

It's hardly a secret.

Это секрет, что ли?

Is it a secret or something?

- Это секрет.
- Это тайна.

- It's secret.
- It's a secret.
- It is a secret.

Я знаю её секрет.

I know her secret.

Что был за секрет?

What was the secret?

Том раскрыл свой секрет.

Tom revealed his secret.

Это едва ли секрет.

That's hardly a secret.

Это больше не секрет.

That isn't a secret anymore.

Хорошо, что за секрет?

OK, what's the secret?

Том узнал наш секрет.

Tom found out our secret.

Расскажешь мне секрет, пожалуйста?

- Will you impart the secret to me?
- Will you please tell me the secret?

Вот секрет настоящего счастья.

This is the secret of true happiness.

Почему это был секрет?

Why was that a secret?

Я раскрыл секрет Тома.

I discovered Tom's secret.

Это будет наш секрет.

- It'll be our secret.
- It will be our secret.

Твой секрет в безопасности.

Your secret's safe.

Это был наш секрет.

It was our secret.