Translation of "«Разговаривала" in English

Она невежливо разговаривала.

She spoke impolitely.

Девочка разговаривала с деревьями.

The girl talked to trees.

Ты разговаривала с ней?

Have you been talking to her?

- Я разговаривал.
- Я разговаривала.

I talked.

Мэри разговаривала во сне.

Mary was talking in her sleep.

- Она невежливо разговаривала.
- Она хамила.

She spoke impolitely.

Мэри разговаривала сама с собой.

Mary was talking to herself.

Она редко разговаривала с людьми.

She rarely talked to anybody.

«Я просто с ним разговаривала». — «Разговаривала с ним о чём?» — «Это не твоё дело».

"I was just talking to him." "Talking to him about what?" "That's none of your business."

Юко никогда не разговаривала с иностранцами.

Yuko has never spoken with a foreigner.

Она редко с кем-либо разговаривала.

She rarely talked to anybody.

- Я не разговаривал.
- Я не разговаривала.

I wasn't talking.

Том - единственный, с кем Мэри разговаривала.

Tom is the only one Mary talked to.

Я разговаривала с организацией, где недавно решили

I talked to an organization who recently decided

Ванна переполнилась, пока она разговаривала по телефону.

- The tub ran over while she was on the phone.
- The bathtub overflowed while she was talking on the phone.

Она пила чай и разговаривала со мной.

She chatted with me while drinking her tea.

Том слышал, что Мэри разговаривала во сне.

Tom heard Mary talking in her sleep.

Том видел, как Мэри разговаривала с Джоном.

Tom saw Mary talking with John.

С тех пор она со мной не разговаривала.

- He hasn't talked to me since.
- She hasn't talked to me since.

До этого раза она никогда ним не разговаривала.

She had never spoken to him before that time.

Ты в последнее время с Томом не разговаривала?

Have you talked to Tom recently?

- Я разговаривал с ней.
- Я разговаривала с ней.

I was talking to her.

- С кем она разговаривала?
- С кем она говорила?

- With whom did she speak?
- Who was she talking to?

- Я сказал своей дочери, чтобы она не разговаривала с мальчиками.
- Я сказал дочери, чтобы она не разговаривала с мальчиками.

I told my daughter not to talk to boys.

Я видел, как Мэри разговаривала с молодым длинноволосым мужчиной.

I saw Mary talking with a young man who had long hair.

- Скажи ей ни с кем не разговаривать.
- Скажите ей ни с кем не разговаривать.
- Скажи ей, чтобы ни с кем не разговаривала.
- Скажите ей, чтобы ни с кем не разговаривала.
- Скажи ей, чтобы она ни с кем не разговаривала.
- Скажите ей, чтобы она ни с кем не разговаривала.

Tell her not to talk to anyone.

Иностранка разговаривала по-японски так, как будто это был её родной язык.

The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.

Я знаю, что твоя мать не хочет, чтобы ты со мной разговаривала.

I know your mom doesn't want you to talk to me.

- С кем ты говорил?
- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?

- Who were you talking with?
- Who were you talking to?
- Who did you talk to?
- Who did you talk with?
- Who did you speak with?
- With whom did you talk?

Вчера я три часа разговаривала с моим парнем. Мы не виделись целую неделю.

Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We hadn't seen each other for a week.

- Я слышал, как ты разговаривал.
- Я слышал, как ты разговаривала.
- Я слышал, как вы разговаривали.
- Я слышала, как вы разговаривали.
- Я слышала, как ты разговаривал.
- Я слышала, как ты разговаривала.

I heard you talking.

- Том слышал, как Мэри разговаривала с Джоном.
- Том слышал, как Мэри разговаривает с Джоном.

Tom heard Mary talking with John.

- Я хочу, чтобы ты разговаривал.
- Я хочу, чтобы ты разговаривала.
- Я хочу, чтобы вы разговаривали.

I want you to talk.

- Ты разговаривал с Томом вчера?
- Ты разговаривала с Томом вчера?
- Вы разговаривали с Томом вчера?

Did you speak to Tom yesterday?

- Том слышал, как Мэри разговаривала сама с собой.
- Том слышал, как Мэри говорила сама с собой.

Tom heard Mary talking to herself.

- Ты разговаривала с ними?
- Ты говорил с ними?
- Ты говорила с ними?
- Вы говорили с ними?

Have you been talking to them?

- Тому не понравилось, как Мэри с ним разговаривает.
- Тому не понравилось, как Мэри с ним разговаривала.

Tom didn't like the way Mary spoke to him.

- Я видел, как она с кем-то разговаривала.
- Я видел, как она с кем-то разговаривает.

I saw her talking to someone.

- Она говорила со мной по-испански.
- Она говорила со мной на испанском.
- Она разговаривала со мной по испански.

She spoke to me in Spanish.

- Я в последнее время ни с кем не разговаривал.
- Я в последнее время ни с кем не разговаривала.

I haven't talked to anyone lately.

- Я не разговаривала с ними.
- Я не разговаривал с ними.
- Я не говорил с ними.
- Я не говорила с ними.
- Я с ними не говорил.
- Я с ними не разговаривал.
- Я с ними не говорила.
- Я с ними не разговаривала.

I haven't talked to them.

- "Что ты сказал?" - "Ничего. Это я сам с собой разговаривал".
- "Что ты сказала?" - "Ничего. Просто сама с собой разговаривала".

"What did you say?" "Nothing. I was just talking to myself."

- С кем вы говорили?
- С кем ты говорил?
- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?
- С кем вы разговаривали?

- Who did you talk to?
- With whom did you talk?

- Я видел, как ты разговаривал с Томом.
- Я видел, как ты разговаривала с Томом.
- Я видел, как ты говоришь с Томом.

I saw you talking to Tom.

- С кем вы разговаривали, пока ждали автобус?
- С кем ты разговаривал, пока ждал автобус?
- С кем ты разговаривала, пока ждала автобус?

To whom were you speaking while you were waiting for the bus?

- Ты в последнее время с Томом не разговаривал?
- Ты в последнее время с Томом не разговаривала?
- Вы в последнее время с Томом не разговаривали?

Have you talked to Tom recently?

- Со сколькими женщинами ты разговаривал, с тех пор как вышел из тюрьмы?
- Со сколькими женщинами ты разговаривала, с тех пор как вышла из тюрьмы?

How many women have you talked to since you got out of prison?

- Я уже поговорил с Томом.
- Я уже говорил с Томом.
- Я уже говорила с Томом.
- Я уже поговорила с Томом.
- Я уже разговаривал с Томом.
- Я уже разговаривала с Томом.

- I've already spoken to Tom.
- I've already spoken with Tom.

- Я не разговаривала с ним после этого инцидента.
- Я не разговаривал с ним после этого инцидента.
- Я не говорил с ним после этого инцидента.
- Я не говорила с ним после этого инцидента.

I haven't spoken with him since the incident.

- С кем ты разговаривал?
- С кем ты разговаривала?
- С кем это ты только что разговаривал?
- С кем это ты сейчас разговаривал?
- С кем это вы сейчас разговаривали?
- С кем это вы только что разговаривали?

- Who were you talking to?
- Who was that you were just talking to?

- Я уже говорил с Томом об этом.
- Я уже говорила с Томом об этом.
- Я уже обсуждал это с Томом.
- Я уже обсуждала это с Томом.
- Я уже разговаривала об этом с Томом.
- Я уже разговаривал об этом с Томом.
- Я уже поговорил об этом с Томом.
- Я уже поговорила об этом с Томом.

- I've already spoken to Tom about it.
- I've already spoken to Tom about that.