Translation of "цепи" in Dutch

Что думаете? Подниматься по цепи?

Wat denk je? In de ketting klimmen?

- Собака привязана?
- Собака на цепи?

Is de hond geketend?

Расход электроэнергии прямо пропорционален полному сопротивлению цепи.

De elektriciteitskosten zijn evenredig met de totale weerstand van het circuit.

Хорошие новости. Мы вернулись на путь холодовой цепи,

Goed nieuws. We zitten weer op de kouderoute.

Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи.

Algen en plankton staan onderaan de voedselketen.

Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.

Zodra een schakel in een keten breekt, houdt het op een keten te zijn.

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Door de kloof in af te dalen zijn we van de kouderoute af...

всё еще в 16 км отсюда к северо-востоку по маршруту холодовой цепи.

...is nog meer dan 16 km... ...in noordoostelijke richting langs deze kouderoute.

Мы приближаемся к концу маршрута холодовой цепи. Деревня Эмбарра всего в паре километров отсюда.

We zijn bijna aan het einde van de kouderoute. En het Embarradorp is maar een paar kilometer verderop.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

Mijnwerkers gebruikten kettingen... ...om rotsen de heuvel op en af te sjorren.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.