Translation of "удивительно" in Dutch

Удивительно.

Vrij indrukwekkend.

Это удивительно.

Dit is buitengewoon.

Удивительно, невероятно.

Fascinerend, het is geweldig.

Удивительно, правда?

Fantastisch, nietwaar?

Довольно удивительно.

Dat is best wel verbazingwekkend.

Это не удивительно.

Het verbaast me niet.

Но ночью – удивительно враждебны.

Maar 's nachts zijn ze verrassend gevaarlijk.

Удивительно встретить тебя тут.

Ik ben verrast je hier tegen te komen.

Для нас это было удивительно.

We waren verrast.

Удивительно, но он неплохо пел.

Verrassend genoeg zong hij goed.

- Это удивительно.
- Это невероятно.
- Это поразительно.

- Dat is geweldig.
- Dat is verbazingwekkend.

Но им помогает удивительно нежный язык общения.

Maar middels 'n verrassend zachtaardig taaltje kunnen ze met elkaar opschieten.

Её тёмные миндалевидные глаза были удивительно красивы.

Haar donkere amandelvormige ogen waren wondermooi.

- Это не удивительно.
- Меня это не удивляет.

Het verbaast me niet.

Это совсем не удивительно, не так ли?

Dat is niet echt een verrassing toch?

- Это не удивительно.
- Это меня не удивляет.

- Dat verbaast me niets.
- Het verbaast me niet.

Было удивительно смотреть, как быстро растёт ребёнок.

Het was verrassend te zien hoe snel het kind groeide.

Новый папа — католик, что вовсе не удивительно.

De nieuwe paus is katholiek en dat is geen verrassing.

Это удивительно, но здесь нам все рады.

Het is verwonderlijk, maar toch zijn we hier allemaal vrolijk.

Но что удивительно, Китай обеспечивал себя едой сам.

En verrassend genoeg was China vroeger zelfvoorzienend.

Удивительно, сколько можно сделать с несколькими ветками и веревкой.

...en het zal je verbazen wat je kunt met een paar takjes en wat parachutekoord.

Как удивительно, что твоя мама говорит на шести языках!

Ongelooflijk dat je moeder zes talen spreekt.

Удивительно, что ты ничего не слышал о её свадьбе.

Het is raar dat ge niets weet over haar trouwfeest.

- Это не удивительно.
- Меня это не удивляет.
- Это меня не удивляет.

- Dat verbaast me niets.
- Het verbaast me niet.

Такие ночные представления происходят удивительно часто. Излучение света присуще трем четвертям морской фауны.

Deze nachtelijke verschijningen komen verrassend vaak voor. Driekwart van alle zeedieren creëert bioluminescentie.