Translation of "поразительно" in Spanish

Это удивительно, поразительно.

Muy sorprendente, bastante sorprendente.

Она поразительно тонкая

Es increíblemente delgado,

ХС: Ага. ГГ: Поразительно.

HS: Sí, es cierto. GG: Es extraño.

Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.

- Ella muestra un extraño parecido con Marilyn Monroe.
- Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.

Поразительно, как некоторые мужчины не моются.

Es increíble como algunos hombres no se lavan.

Она многому научила и меня. Это поразительно.

Y me di cuenta de lo mucho que me estaba enseñando.

вы можете увидеть, насколько лед поразительно сокращается .

puedes ver como el hielo ha reducido radicalmente.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.