Translation of "поразительно" in English

Поразительно!

This is astounding.

Это удивительно, поразительно.

Quite amazing, quite amazing.

Она поразительно тонкая

It's amazingly thin,

Ваше невежество поразительно!

- Your ignorance is astonishing!
- Your ignorance is astonishing.

Том поразительно красив.

Tom is strikingly good-looking.

ХС: Ага. ГГ: Поразительно.

HS: She really is. GG: That's really bizarre.

Разве это не поразительно?

Isn't this amazing?

- Это удивительно.
- Это невероятно.
- Это поразительно.

- That's amazing!
- That's amazing.

Она поразительно похожа на Мэрилин Монро.

She bears an uncanny resemblance to Marilyn Monroe.

- Это было изумительно.
- Это было поразительно.

It was amazing.

Она многому научила и меня. Это поразительно.

And it hit me how she was teaching me so much.

вы можете увидеть, насколько лед поразительно сокращается .

you can see just how dramatic the ice has been shrinking.

- Поразительно, что Том выжил.
- Удивительно, что Том выжил.

It's amazing that Tom survived.

- Это просто удивительно.
- Это просто изумительно.
- Это просто поразительно.

This is simply amazing.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.

It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.