Translation of "терпеть" in Dutch

Терпеть не могу трусов.

Ik heb een hekel aan lafaarden.

Терпеть этого не могу!

Ik haat dat!

Терпеть не могу сельдерей!

Ik haat selderij!

- Том терпеть не может музыку кантри.
- Том терпеть не может кантри.

Tom haat countrymuziek.

Я не могу терпеть боль.

Ik kan de pijn niet verdragen.

Она терпеть не может морковь.

Ze heeft een hekel aan wortels.

Она терпеть не может кантри.

Zij haat countrymuziek.

Терпеть не могу жирную пищу.

Ik heb een hekel aan vettig eten.

Не могу терпеть шумных детей.

Ik kan luidruchtige kinderen niet verdragen.

Терпеть не могу этот фильм.

Ik haat die film.

Они терпеть не могут пауков.

Zij haten spinnen.

Том терпеть не может детей.

Tom haat kinderen.

Я терпеть не могу мух.

Ik haat vliegen.

Терпеть не могу излишних ограничений.

Ik haat onnodige beperkingen.

Собаки терпеть не могут кошек.

Honden haten katten.

Он терпеть не может змей.

Hij verafschuwt slangen.

Сами терпеть не может воду.

Sami haat water.

Он терпеть не может собак.

Hij haat honden.

Я терпеть не могу пиво.

Ik haat bier.

- Иисус тебя ненавидит.
- Иисус терпеть тебя не может.
- Иисус терпеть вас не может.

- Jezus haat je.
- Jezus haat u.
- Jezus haat jullie.

- Ненавижу понедельники.
- Терпеть не могу понедельники.

Ik heb een hekel aan maandagen.

- Ненавижу фасоль.
- Терпеть не могу фасоль.

Ik haat bonen.

- Ненавижу сельдерей.
- Терпеть не могу сельдерей!

Ik haat selderij!

- Ненавижу это.
- Терпеть этого не могу.

Ik haat dat.

Почему я должен терпеть Ваши оскорбления?

Waarom moet ik uw beledigingen aanvaarden?

- Ненавижу комаров.
- Терпеть не могу комаров.

Ik haat muggen.

Я терпеть не могу пластиковые стаканчики.

Ik haat plastic bekertjes!

- Ненавижу фейерверки.
- Терпеть не могу фейерверки.

Ik haat vuurwerk.

Я больше не могу терпеть эту боль.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

Я не могу больше терпеть этот холод.

- Ik kan niet langer tegen die kou.
- Ik hou die kou niet langer uit.

- Я ненавижу химию.
- Терпеть не могу химию.

Ik haat scheikunde.

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!

- Я ненавижу гладить.
- Терпеть не могу гладить.

Ik haat strijken.

- Не выношу трусов.
- Терпеть не могу трусов.

Ik heb een hekel aan lafaarden.

- Том ненавидит кошек.
- Том терпеть не может кошек.

Tom haat katten.

- Она ненавидит морковь.
- Она терпеть не может морковь.

- Ze heeft een hekel aan wortels.
- Ze haat wortels.

- Он терпеть не может пауков.
- Он ненавидит пауков.

- Hij verafschuwt spinnen.
- Hij haat spinnen.

- Мэри ненавидит пауков.
- Мэри терпеть не может пауков.

Maria haat spinnen.

- Том ненавидит Хэллоуин.
- Том терпеть не может Хэллоуин.

Tom haat Halloween.

- Она терпеть не может насекомых.
- Она ненавидит насекомых.

Ze haat insecten.

- Ненавижу арахисовое масло.
- Терпеть не могу арахисовое масло.

Ik haat pindakaas.

- Том ненавидит лук.
- Том терпеть не может лук.

- Tom heeft een hekel aan uien.
- Tom haat uien.

- Я ненавижу Хэллоуин.
- Я терпеть не могу Хэллоуин.

Ik haat Halloween.

- Кошки ненавидят воду.
- Кошки терпеть не могут воду.

Katten haten water.

- Терпеть не могу кофе.
- Я не переношу кофе.

Ik kan koffie niet uitstaan.

- Ненавижу классическую музыку.
- Терпеть не могу классическую музыку.

Ik haat klassieke muziek.

- Я его не выношу.
- Я его терпеть не могу.
- Я терпеть его не могу.
- Я не могу его выносить.

Ik kan hem niet uitstaan.

- Моя жена ненавидит кошек.
- Моя жена терпеть не может кошек.

Mijn vrouw haat katten.

- Я не могу этого вынести.
- Я терпеть этого не могу.

Ik kan het niet verdragen.

- Как ты можешь это терпеть?
- Как ты можешь это выносить?

Hoe kunt ge dat verdragen?

- Я раньше ненавидел Бостон.
- Я раньше терпеть не мог Бостон.

Ik haatte Boston.

- Том терпеть не может сырой лук.
- Том ненавидит сырой лук.

Tom haat rauwe uien.

- Нет! Я терпеть не могу брокколи!
- Нет! Я ненавижу брокколи!

Nee! Ik haat broccoli!

- Большинство детей ненавидят школу.
- Большинство детей терпеть не могут школу.

De meeste kinderen haten de school.

- Ненавижу ходить по магазинам.
- Я терпеть не могу ходить по магазинам.

- Ik haat winkelen.
- Ik haat shoppen.

- Я не люблю толпу.
- Терпеть не могу, когда вокруг много людей.

Ik haat het als er veel mensen zijn.

- Он ненавидит морковку.
- Он терпеть не может морковь.
- Он ненавидит морковь.

- Hij heeft een hekel aan wortels.
- Hij haat wortelen.

- Ненавижу, когда меня фотографируют.
- Ненавижу фотографироваться.
- Я терпеть не могу фотографироваться.

Ik haat het om gefotografeerd te worden.

- Я не выношу своих соседей.
- Я терпеть не могу своих соседей.

Ik haat mijn buren.

- Они его ненавидят.
- Они это ненавидят.
- Они этого терпеть не могут.

Ze haten hem.

- Моя мать ненавидит писать письма.
- Моя мать терпеть не может писать письма.

Mijn moeder haat brieven schrijven.

- Ненавижу этот цвет.
- Я ненавижу этот цвет.
- Терпеть не могу этот цвет.

Ik haat die kleur.

- Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
- Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.

Mijn moeder haat televisiekijken.

- Я больше не могу терпеть эту боль.
- Я больше не могу выносить эту боль.

Ik kan niet meer tegen deze pijn.

- Они ненавидят его.
- Они его ненавидят.
- Они это ненавидят.
- Они этого терпеть не могут.

Ze haten hem.

- Знаешь, я его не перевариваю.
- Ты ведь знаешь, что я его терпеть не могу.

Je weet dat ik hem niet kan uitstaan.

- Я ненавижу ревнивых женщин.
- Я ненавижу завистливых женщин.
- Я терпеть не могу ревнивых женщин.

Ik haat jaloerse vrouwen.

- Обычно кошки ненавидят собак.
- Как правило, кошки терпеть не могут собак.
- Кошки обычно ненавидят собак.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

- Я не могу больше терпеть.
- Я больше этого не вынесу.
- Я не могу больше этого выносить.

Ik kan er niet meer tegen!

- Моя мать не любит смотреть телевизор.
- Моя мама ненавидит смотреть телевизор.
- Моя мама терпеть не может смотреть телевизор.

- Mijn moeder kijkt niet graag tv.
- Mijn moeder haat televisiekijken.

Я не знаю, что с тобой делать. Если есть проблемы - их надо решать. В воскресенье чуть всё не закончилось вызовом полиции и взламыванием двери. Соседи не будут долго терпеть, они в следующий раз вызовут полицию. Давай не доводить до этого. Они говорили, что ты неадекватен и они живут как на вулкане.

Ik weet niet wat ik met je moet doen. Als er een probleem is, moet het worden opgelost. Op zondag hebben we bijna de politie gebeld en de deur opengebroken. Je buren zullen dit niet langer meer dulden en de volgende keer zullen ze gewoon de politie bellen. Laat de situatie niet zo uit de hand lopen. Ze hebben ook gezegd dat je gestoord bent en dat ze net als op een vulkaan leven.