Translation of "морем" in Spanish

Он добрался морем.

Llegó por vía marítima.

Скала нависает над морем.

El acantilado cuelga sobre el mar.

- Её дом находится рядом с морем.
- Его дом находится рядом с морем.

Su casa está cerca del mar.

Ирландия и Англия разделены морем.

Irlanda e Inglaterra son separados por el mar.

Она живёт рядом с морем.

Ella vive cerca del mar.

Я живу рядом с морем.

Vivo cerca del mar.

Казалось, что небо смешалось с морем.

El cielo parecía fundirse con el mar.

Её дом находится рядом с морем.

Su casa está cerca del mar.

Далеко, за морем, лежит солнечная Италия.

A lo lejos, al otro lado del mar, se encuentra la soleada tierra de Italia.

Он прибыл морем, но улетел по воздуху.

Él llegó en barco y se marchó en avión.

У Марии есть дом рядом с морем.

María tiene una casa junto al mar.

У него большой ресторан рядом с морем.

Él tiene un gran restaurante cerca del mar.

которая остаётся в воздухе между небом и морем.

dejándolas suspendidas entre el cielo y el mar.

у этого также нет океанической глубины с морем

tampoco tiene profundidad oceánica con el mar

Том не знает разницы между озером и морем.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre un lago y un mar.

Пират наблюдал за морем в свою подзорную трубу.

El pirata observaba el mar con su catalejo.

Хуана кремировали, а его прах развеяли над морем.

A Juan lo cremaron y sus cenizas fueron echadas al mar.

- Италия окружена Средиземным морем.
- Италию окружает Средиземное море.

Italia está rodeada por el mar Mediterráneo.

Япония — это страна, со всех сторон окружённая морем.

Japón es un país rodeado del mar por todos lados.

и святые реликвии ... а затем исчезают за темным морем.

y reliquias sagradas ... luego desaparecen a través del mar oscuro.

- Билл живёт рядом с морем.
- Билл живёт у моря.

- Bill vive cerca del mar.
- Bill vive cerca de la playa.

Спасатели ищут малайзийский самолёт, пропавший над Южно-Китайским морем.

Fuerzas de rescate buscan un avión malayo que desapareció sobre el Mar de la China Meridional.

Том не знает, какая разница между озером и морем.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre un lago y un mar.

- Его дом находится рядом с морем.
- Его дом у моря.

Su casa está junto al mar.

- Том не знает разницы между озером и морем.
- Том не знает, чем озеро отличается от моря.
- Том не знает, какая разница между озером и морем.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre un lago y un mar.

Я живу рядом с морем, так что я часто хожу на пляж.

Vivo a un lado del mar así que seguido voy a la playa.

Потом каждый полдень они встречались на набережной, завтракали вместе, обедали, гуляли, восхищались морем.

Desde entonces se encontraban cada mediodía en el muelle, desayunaban juntos, cenaban, paseaban y admiraban el mar.

- Я живу рядом с морем, поэтому я часто хожу на пляж.
- Я живу у моря, поэтому часто хожу на пляж.

Yo vivo cerca del mar y a menudo voy a la playa.