Translation of "проблеме" in Dutch

Давайте приступим к этой проблеме.

- Laten we met dit probleem beginnen.
- Laten we met deze opgave beginnen.

- Тебе надо было раньше мне об этой проблеме рассказать.
- Вам надо было раньше мне об этой проблеме рассказать.

Je had me eerder moeten vertellen over het probleem.

«Почему люди должны уделять внимание проблеме защиты моллюсков?» —

waarom zou het behoud van reuzemossels iemand wat kunnen schelen?

Тебе надо было раньше мне об этой проблеме рассказать.

Jij had me eerder van het probleem vertellen moeten.

Как ты можешь быть так равнодушен к проблеме твоей жены?

Hoe kun je zo onverschillig zijn over de moeilijkheden van je vrouw?

Вам надо было раньше поговорить со мной об этой проблеме.

U had eerder met mij over dat probleem moeten praten.

который пришёл поговорить с моим классом как раз об этой проблеме.

die naar onze klas was gekomen om over dat onderwerp te spreken.

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

En hier is het grote probleem: elk van deze projecties moet ook toegevingen doen in verband met

- По этой проблеме мне сказать нечего.
- Что касается этой проблемы, мне сказать нечего.

Ik heb niets te zeggen over dit probleem.

- То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.
- То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.

Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.