Translation of "животные" in Dutch

- Животные не игрушки!
- Животные - не игрушки!

Dieren zijn geen speelgoed!

- Кони — полезные животные.
- Лошади - полезные животные.

Paarden zijn nuttige dieren.

появились животные.

dieren werden mogelijk.

Животные бегают.

Dieren lopen.

Это животные.

Dit zijn dieren.

- Все лошади животные, но не все животные - лошади.
- Все лошади - животные, но не все животные - лошади.

Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

- Лошади - это опасные животные.
- Лошади — опасные животные.

Paarden zijn gevaarlijke dieren.

Все кони - животные, но не все животные - кони.

Alle paarden zijn dieren, maar niet alle dieren zijn paarden.

Лошади — полезные животные.

Paarden zijn nuttige dieren.

Лошади - это животные.

Paarden zijn dieren.

Животные действуют инстинктивно.

Dieren handelen volgens hun instinct.

Кони — полезные животные.

Paarden zijn nuttige dieren.

Собаки - верные животные.

Honden zijn trouwe dieren.

Лошади — опасные животные.

Paarden zijn gevaarlijke dieren.

Панды - красивые животные.

Panda's zijn mooie dieren.

Крокодилы - загадочные животные.

Krokodillen zijn mysterieuze dieren.

Кролики – общественные животные.

Konijnen zijn sociale dieren.

Животные - наши друзья.

Dieren zijn onze vrienden.

Люди - это животные.

Mensen zijn dieren.

- В Австралии есть редкие животные.
- В Австралии обитают редкие животные.

Er zijn zeldzame dieren in Australië.

Животные общаются в темноте.

De schreeuwen van verborgen dieren die in het donker communiceren.

Не все животные дикие.

Niet alle dieren zijn wild.

Кошки - очень чистоплотные животные.

Katten zijn heel propere beesten.

Некоторые животные меняют пол.

Sommige dieren veranderen van geslacht.

Драконы — это вымышленные животные.

Draken zijn denkbeeldige dieren.

Лошади очень чувствительны животные.

Paarden zijn zeer gevoelige dieren.

Животные чуют запах страха.

Dieren ruiken angst.

У Вас есть животные?

Hebt u dieren?

Животные действуют согласно инстинктам.

Dieren handelen volgens hun instinct.

Северные олени - дружелюбные животные.

Rendieren zijn vriendelijke dieren.

Не все животные хорошие.

Niet ieder dier is goed.

животные сталкиваются с необычайными проблемами...

...geeft de nacht dieren bijzondere uitdagingen...

...животные сталкиваются с необычайными трудностями...

...geeft de nacht dieren uitzonderlijke uitdagingen...

В Индии коровы - священные животные.

- Koeien zijn heilige dieren in India.
- In India zijn koeien heilige dieren.

- У тебя есть какие-нибудь домашние животные?
- У тебя есть домашние животные?
- Ты держишь домашних животных?
- У вас есть домашние животные?

Heb je huisdieren?

У скольких из вас были животные?

Hoeveel van jullie hebben niet ooit gezorgd voor een dier?

В такие ловушки часто попадают животные —

Dit is waar dieren in verstrikt raken.

Но после многомиллионной уборки животные возвращаются.

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

Животные там странные и крайне необычные.

De dieren zijn erg exotisch en vreemd.

Ему нравятся странные животные, вроде змей.

Ongewone dieren, zoals slangen, bevallen hem.

Люди, собаки, рыбы, птицы — все животные.

Mensen, honden, vissen en vogels, allemaal zijn het dieren.

Не могу видеть, как страдают животные.

- Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden.
- Ik haat het, dieren te zien lijden.

- Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.
- Все животные равны, но некоторые более равны.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

Эти животные процветают на замерзших полярных землях

Veelvraten gedijen in bevroren landschappen rondom de Noordpool...

- Пчёлы являются общественными животными.
- Пчёлы - общественные животные.

Bijen zijn sociale beestjes.

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

Om dit te gebruiken... ...hebben sommige dieren een geweldig reukvermogen ontwikkeld.

Здесь есть животные, которых мы привыкли видеть днем.

Er zijn hier wezens die we associëren met het daglicht.

Какие домашние животные лучше всего подходят для детей?

Welke dieren zijn het meest geschikt als huisdier voor kinderen?

- Звери живут в лесу.
- Животные обитают в лесу.

Dieren wonen in het bos.

В зоопарках на Марсе есть животные с Земли.

In de dierentuinen op Mars zijn er dieren van de aarde.

Животные не могут существовать без воздуха и воды.

Dieren kunnen niet zonder water en lucht bestaan.

- Не могу видеть, как страдают животные.
- Я не переношу вида страданий животных.
- Я не могу видеть, как животные страдают.

Ik kan er niet tegen dieren te zien lijden.

Из-за обжигающего солнца многие животные выходят только ночью.

Door de brandende zon komen veel dieren alleen 's nachts tevoorschijn.

Чтобы преуспеть в городе... ...животные должны научиться пересекать улицы.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

- В лесу живут дикие животные.
- В лесу живут дикие звери.

In het bos leven wilde dieren.

Животные, которые прятались в разгар дня, часто выходят в ночное время.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

Многие животные полагаются на цветное зрение, чтобы искать плоды. Время последней трапезы до того, как перестанешь видеть.

Veel dieren gebruiken kleurwaarneming om fruit te vinden. Tijd voor een laatste maal voor het te moeilijk wordt om te zien.