Translation of "поднялись" in Dutch

Все цены поднялись.

Alle prijzen zijn in de hoogte gegaan.

Они поднялись по лестнице.

- Ze liepen naar boven.
- Zij liepen naar boven.
- Ze zijn naar boven gelopen.
- Zij zijn naar boven gelopen.

Мы поднялись на борт корабля.

We gingen aan boord.

Мы поднялись на борт в десять.

Om tien uur zijn we aan boord gegaan.

Летом прошлого года мы поднялись на Фудзи.

Vorige zomer hebben we de Fuji beklommen.

Мы поднялись на вершину утеса. Вид просто шикарный.

We zijn bovenaan de klif. Wat een uitzicht.

- Рыбаки встали до рассвета.
- Рыбаки поднялись до рассвета.

- De vissers zijn voor zonsopgang opgestaan.
- De vissers stonden op voor zonsopgang.

- Пираты поднялись на борт судна.
- Пираты взяли судно на абордаж.

De piraten gingen aan boord van het schip.

- Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
- Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.

Zoals te verwachten was, zijn de prijzen van de ingevoerde waren gestegen.