Translation of "надежде" in Dutch

На одной надежде не прокормишься.

- Praatjes vullen geen gaatjes.
- Hoop geeft geen brood.
- Hoop brengt geen brood op de plank.
- Van hoop alleen kan men niet leven.

в надежде, что насекомые прилетят на свет,

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

с просьбой возобновить дело в надежде доказать свою невиновность.

met de wanhopige vraag om zijn zaak te herbekijken.

в надежде на то, что насекомые прилетят на свет,

...en te hopen dat de insecten richting het licht vliegen...

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

en probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

- Я пришёл сюда, надеясь увидеть Тома.
- Я пришёл сюда в надежде увидеть Тома.

Ik kwam hier in de hoop Tom te zien.