Translation of "автор" in Dutch

Автор бразилец.

De auteur is Braziliaan.

Кто автор этого рассказа?

Wie is de auteur van dit verhaal?

Грэм Грин — мой любимый автор.

Graham Greene is een van mijn lievelingsschrijvers.

Автор этой статьи — известный критик.

De auteur van dit artikel is een bekende criticus.

Автор текста и рассказчик: Джейн Гудолл

Tekst en commentaar door Jane Goodall

Непонятно, что автор хочет этим сказать.

Het is niet duidelijk wat de schrijver hiermee zeggen wil.

Автор вручил мне копию своей последней книги.

De auteur gaf me een exemplaar van zijn laatste boek.

Автор перевёл сказку на наш родной язык.

De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.

Я не могу понять, что автор пытается сказать.

Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.

ведь автор потратил месяцы, может годы на их написание.

en dat er ergens een auteur maanden of misschien wel jaren over had gedaan.

Так как автор не реагировал в течение длительного времени, я осуществил правку.

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

По нашему глубокому убеждению, мы полагаем, что автор, когда он пишет предложение, определённо не должен приобретать дурную привычку, заключающуюся в том, чтобы использовать чересчур много ненужных слов, которые в действительности совершенно не являются необходимыми для того, чтобы выразить свою мысль.

Wij geloven ten stelligste dat de auteur bij het samenstellen van zinnen zou moeten vermijden dat hij in de slechte gewoonte vervalt die inherent is aan het gebruik van te veel onnodige woorden, welke eigenlijk absoluut overbodig zijn ten aanzien van de beoogde betekenis.