Translation of "ногти" in English

- Постриги ногти.
- Постригите ногти.

Cut your nails.

- Постриги ногти.
- Постригите ногти.
- Постриги ногти на руках.
- Постригите ногти на руках.

- Cut your nails.
- Cut your fingernails.

- Прекрати грызть свои ногти.
- Перестань грызть ногти.
- Прекрати грызть ногти.

Stop biting your nails.

- Перестань грызть ногти.
- Прекрати грызть ногти.

Stop biting your nails.

- Не грызи ногти.
- Не грызите ногти.

- Don't bite your nails.
- Don't bite your nails!

- Перестань грызть ногти!
- Хватит грызть ногти!

Don't gnaw your nails!

Остриги ногти.

Clip your nails.

Постриги ногти.

Clip your nails.

- Не грызи ногти.
- Не грызите ногти.
- Не грызи ногти на руках.
- Не грызите ногти на руках.

Don't bite your fingernails.

- Её ногти красные.
- У неё красные ногти.

Her nails are red.

- Том стрижёт себе ногти.
- Том стрижёт ногти.
- Том стрижёт себе ногти на руках.
- Том стрижёт ногти на руках.

Tom is cutting his fingernails.

- Покрасить тебе ногти?
- Хочешь, я тебе ногти покрашу?

Do you want me to paint your fingernails?

Не грызи ногти.

Don't bite your nails.

Том грызёт ногти.

Tom is chewing his fingernails.

Мэри подпиливает ногти.

Mary is filing her nails.

Он грызёт ногти.

He bites his nails.

Покрасить Вам ногти?

Do you want me to paint your fingernails?

Мэри грызла ногти.

Mary chewed on her nails.

Мэри грызёт ногти.

Mary is biting her nails.

Не грызи ногти!

- Don't bite your nails.
- Don't bite your nails!

Она грызёт ногти.

She bites her nails.

Она красит ногти.

She's painting her nails.

Мэри покрасила ногти.

Mary painted her fingernails.

- У неё привычка грызть ногти.
- У неё есть привычка грызть ногти.
- Она имеет привычку грызть ногти.

She has a habit of biting her nails.

- У Мэри разноцветные ногти.
- У Мэри разноцветные ногти на руках.

Mary has multicolored fingernails.

- Постриги, пожалуйста, ногти на ногах.
- Постригите, пожалуйста, ногти на ногах.

Please cut your toenails.

Мэри подпиливает ногти пилочкой.

Mary is filing her nails with a nail file.

У неё накладные ногти.

She's wearing fake nails.

Она рассматривала свои ногти.

She stared at her nails.

Грызть ногти — плохая привычка.

Biting your fingernails is a bad habit.

Мэри нервно грызла ногти.

Mary chewed on her nails nervously.

Тебе следует подстричь ногти.

You should trim your fingernails.

У Мэри разноцветные ногти.

Mary has multicolored fingernails.

Женщины часто красят ногти.

Women often paint their fingernails.

Том стрижёт себе ногти.

Tom is cutting his fingernails.

Хватит уже грызть ногти.

Stop biting your nails already.

Зачем женщины красят ногти?

Why do women paint their nails? ​

Мне нужно постричь ногти.

I need to cut my nails.

- У Тома привычка грызть ногти.
- У Тома дурная привычка грызть ногти.

Tom has the habit of biting his nails.

- Том стрижёт себе ногти на ногах.
- Том стрижёт ногти на ногах.

Tom is cutting his toenails.

- Покрасить тебе ногти на руках?
- Хочешь, я тебе ногти на руках покрашу?

Do you want me to paint your fingernails?

- Мэри подпилила ногти.
- Мэри обработала ногти пилочкой.
- Мэри подровняла края ногтей пилочкой.

Mary filed her nails.

- Тебе нужно постричь ногти на ногах.
- Вам нужно постричь ногти на ногах.

You need to cut your toenails.

У неё привычка грызть ногти.

She has a habit of biting her nails.

Хочешь, я тебе ногти покрашу?

Do you want me to paint your fingernails?

Она всегда красит ногти красным.

She always paints her nails red.

У меня слишком короткие ногти.

My nails are too short.

Они накрасили ногти на ногах.

They painted their toenails.

Покрасить Вам ногти на руках?

Do you want me to paint your fingernails?

Я только что подстриг ногти.

- I just clipped my nails.
- I just cut my nails.

Какого цвета у тебя ногти?

What color are your nails?

Я только что постриг ногти.

I just cut my nails.

У Тома привычка грызть ногти.

Tom has the habit of biting his nails.

У Мэри всегда ухоженные ногти.

Mary always has well-manicured fingernails.

Мэри покрасила ногти на ногах.

Mary painted her toenails.

- Ты должен избавиться от привычки грызть ногти.
- Ты должна избавиться от привычки грызть ногти.
- Вы должны избавиться от привычки грызть ногти.

You must get rid of the habit of biting your nails.

И когда вы подстригаете ногти ночью

And when you cut nails at night

Я никогда не обрезаю ногти ночью.

I never cut my nails at night.

Я никогда не стригу ногти ночью.

I never cut my nails at night.

Мэри сделала вид, что красит ногти.

Mary pretended to polish her nails.

Я никогда не подстригаю ногти ночью.

I never cut my nails at night.

У меня дурная привычка грызть ногти.

I have a bad habit of biting my nails.

Это они приводят в порядок ваши ногти.

The people that paint your nails.

Ему удалось излечиться от привычки грызть ногти.

He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.

Когда ты в последний раз стриг ногти?

When was the last time you cut your nails?

Мама не разрешает мне красить ногти лаком.

Mum doesn't let me wear nail varnish.

Я смог избавиться от привычки грызть ногти.

I successfully gave up nail biting on my own.

- У меня будет время подстричь ногти, пока вы одеваетесь.
- У меня будет время подстричь ногти, пока ты одеваешься.

I'll have time to file my nails while you're dressing.

Я не могу одновременно стричь ногти и гладить!

I can't cut my nails and do the ironing at the same time!

Ночью это был еще инцидент, чтобы подстричь ногти, но

At night it was still an incident to cut nails, but

Он имеет привычку чесать себе спину и грызть ногти.

He has a habit of scratching his back and biting his nails.

который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК.

which includes locks of hair, nail clippings, baby teeth and DNA.

- Польские гвозди дороже, чем китайские.
- Польские ногти дороже, чем китайские.

Polish nails are more expensive than the Chinese ones.

Ваши ногти на руках и ногах всегда должны быть пострижены.

Always keep your fingernails and toenails trimmed.

- Мэри редко пользуется лаком для ногтей.
- Мэри редко красит ногти.

Mary seldom uses nail polish.

Ногти на руках растут в четыре раза быстрее, чем на ногах.

Fingernails grow nearly four times faster than toenails.

Лак для ногтей бесполезен: никто всё равно не смотрит на ногти.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

Вопреки распространенному мнению, волосы и ногти не продолжают расти после смерти.

Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.

Когда смерть приближается, всё, что ты можешь делать - это медленно грызть ногти.

When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.

Ногти на руках растут примерно в четыре раза быстрее, чем на ногах.

Fingernails grow nearly four times faster than toenails.