Translation of "Любой" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Любой" in a sentence and their dutch translations:

Любой товар.

Alles.

- Спросите у любой женщины.
- Спроси у любой женщины.

Vraag iedere vrouw.

Любой может участвовать.

Iedereen mag deelnemen.

Это любой ребёнок ответит.

Eender welk kind kan dat beantwoorden.

Я против любой войны.

Ik ben tegen ieder soort oorlog.

Это любой может сделать.

Iedereen kan dat doen.

Спроси у любой женщины.

Vraag iedere vrouw.

- Любой из вас может сделать это.
- Любой из вас может это сделать.

- Om het even wie van u kan het doen.
- Ieder van u kan het doen.
- Ieder van jullie kan het doen.

Еда – неотъемлемая часть любой миссии.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Можете выбрать любой, какой понравится.

Je mag kiezen welke je wilt

Он может писать любой рукой.

Hij kan met beide handen schrijven.

- Любой студент может ответить на тот вопрос.
- Любой учащийся способен ответить на тот вопрос.
- Любой студент в состоянии ответить на тот вопрос.

Elke student kan die vraag beantwoorden.

Можно найти карандаш на любой вкус,

Er is een potlood voor iedereen

В любой среде обитания на Земле...

In elke habitat op aarde...

Любой врач скажет тебе бросить курить.

Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.

Любой студент может решить эту задачу.

Elke student kan dit probleem oplossen.

Землетрясение может произойти в любой момент.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

Любой из вас может сделать это.

Ieder van u kan het doen.

- Любой может ошибиться.
- Ошибиться может каждый.

Iedereen kan wel een foutje maken.

Я в любой момент могу исчезнуть.

Ik kan elk moment wegvallen.

Свадебная церемония состоится при любой погоде.

De trouwceremonie zal doorgaan, bij welk weer dan ook.

Он мог прийти в любой момент.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.

Он может прийти в любой момент.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.
- Hij kan elk moment aankomen.

Он был губителен для любой части света.

Elk deel van de wereld kon er door getroffen worden.

Он мог напасть на нас в любой момент.

Het kan ons elk ogenblik aanvallen.

- Это любой может сделать.
- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Это может сделать кто угодно.

- Iedereen kan dat doen.
- Om het even wie kan dat doen.
- Dat kan iedereen doen.
- Dat kan om het even wie doen.

Так лягушата или рыба? Еда – неотъемлемая часть любой миссии.

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

если любой может зайти в него через подключённое устройство?

als iedereen binnen kan met een verbonden toestel?

- Это любой может сделать.
- Это кто угодно может сделать.

- Iedereen kan dat doen.
- Om het even wie kan dat doen.

Разве это не звучит как любой типичный рассказ о наркотике?

Dat klinkt toch als iedere drug waar je ooit van gehoord hebt?

Я в укрытии, спрятался от ветра, от любой плохой погоды

Ik ben in de beschutting, uit de wind... ...weg van het slechte weer...

всё это позволяет городу работать, как работает любой настоящий мегаполис.

die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

- Все могут участвовать.
- Любой может участвовать.
- Все могут принять участие.

Iedereen mag deelnemen.

- Любой труд заслуживает награды.
- Любое усилие достойно вознаграждения.
- Всякое усилие достойно награды.

Elke inspanning verdient een beloning.

Я знаю, что вы думаете - это похоже на любой другой мяч для гольфа.

Ik weet wat je denkt, dit lijkt op elke andere golfbal.

- Он может прийти в любой момент.
- Он может прийти с минуты на минуту.

- Hij kan ieder moment komen.
- Hij kan ieder moment aankomen.

Размер Меркурия составляет лишь около трети от размера Земли. Он меньше любой другой планеты.

Mercurius is slechts ongeveer een derde van de grootte van de aarde. Hij is kleiner dan elke andere planeet.

выражать страх в любой момент - один из них, например, сказал, что не станет становиться на

op enig moment angst te uiten - een van hen zei bijvoorbeeld dat hij niet zou knielen

- Это кто угодно может сделать.
- Любой человек может это сделать.
- Это может сделать кто угодно.

Iedereen kan dat doen.

- Он может писать любой рукой.
- Он умеет писать обеими руками.
- Он может писать обеими руками.

Hij kan met beide handen schrijven.

Теперь, конечно, люди не хотят войны. С чего бы бедняку с фермы хотеть рисковать своей жизнью на войне, если лучшим, что он может получить от этого, будет возвращение на свою ферму целым и невредимым? Естественно, простые люди не хотят войны - ни в России, ни в Англии, ни в Америке, ни в, раз уж на то пошло, Германии. Это понятно. Но, в конце концов, политику определяют лидеры государств, и очень легко повести людей за собой, демократия ли это или фашистская диктатура, парламентская или коммунистическая диктатура. [...] С правом или без права голоса, люди могут быть легко настроены по указке лидеров. Это легко. Всё, что вам для этого нужно сделать - сказать им, что они подвергаются нападению, и осудить пацифистов за нехватку патриотизма и подвергание страны опасности. Это работает одинаковым образом в любой стране.

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.