Translation of "Возьми" in Dutch

- Возьми другой.
- Возьми другую.
- Возьми другое.
- Возьми ещё.
- Возьмите ещё.

Neem er nog een.

Возьми.

Neem het.

- Возьми только одно.
- Просто возьми одного.

Neem er gewoon een.

Возьми Тома.

Neem Tom.

Чёрт возьми!

- Verdorie!
- Potverdorie!

Черт возьми!

- Potverdorie!
- Goeie grutten!
- Hemeltjelief!
- Tjonge!
- Jeetje!
- Tjonge-jonge!

Вот, возьми.

Hier, pak aan!

Чёрт возьми.

Godverdomme.

- Захвати зонт.
- Захватите зонт.
- Возьми зонтик.
- Возьми зонт.

Pak een paraplu.

Возьми, пожалуйста, пирога.

- Neem wat taart, alsjeblieft.
- Neem wat cake, alsjeblieft.

Возьми мои очки.

Neem mijn bril.

Возьми другой стул!

Neem de andere stoel!

А, чёрт возьми!

Verdorie!

Возьми эту, милая.

Neem dit, schat.

Хорошо, возьми это.

- Oké, neem het.
- Goed, neem het.

- Что, чёрт возьми, случилось?
- Что, чёрт возьми, произошло?
- Что, чёрт возьми, только что было?

Wat is er in hemelsnaam net gebeurd?

- Возьми книгу и прочитай её!
- Возьми книгу и читай её.

Pak een boek en lees het!

- Возьми это.
- Возьмите это.

Neem dit aan.

- Возьми эти.
- Возьмите эти.

Neem deze aan.

Возьми несколько дней отгула.

Neem een paar dagen vrij.

Что это, чёрт возьми?

- Wat moet dit voorstellen?
- Wat is dit in hemelsnaam?
- Wat is dit in godsnaam?

- Возьми обратно.
- Возьмите обратно.

Neem het terug!

Возьми деньги с собой.

Neem het geld mee.

- Возьми карту.
- Бери карту.

Kies een kaart.

- Возьмите карту.
- Возьми карту.

Kies een kaart.

Возьми себя в руки.

Hou jezelf in bedwang.

Возьми с собой детей.

Breng je kinderen mee.

- Чёрт побери!
- Чёрт возьми!

Godverdomme!

- Возьми мои.
- Бери мои.

Neem de mijne.

- Возьмите только одну.
- Возьмите только один.
- Возьми только одну.
- Возьми только один.
- Возьмите только одно.
- Возьми только одно.

Neem er maar een.

- Куда, чёрт возьми, я её дел?
- Куда, чёрт возьми, я её положил?

Waar heb ik haar in vredesnaam neergelegd?

Возьми столько персиков, сколько хочешь.

Neem zo veel perziken als je wilt.

Возьми книгу и прочитай её!

Pak een boek en lees het!

Возьми меня с собой домой.

Neem me met je mee naar huis.

- Возьми себя в руки!
- Соберись!

- Herpak jezelf!
- Herpak uzelf!
- Wees een vent!
- Wees een man!

- Вот, возьми это.
- Вот, возьмите это.

- Hier, neem dit.
- Hier, pak aan.

Возьми столько коробок, сколько можешь унести.

Breng zoveel dozen als je kunt dragen.

- Возьми мои очки.
- Возьмите мои очки.

Neem mijn bril.

- Возьми мне билет.
- Возьмите мне билет.

Pak een ticket voor me.

- Соберись!
- Возьми себя в руки.
- Соберись.

Hou jezelf in bedwang.

- Возьми что-нибудь.
- Выпей чего-нибудь.

Drink iets.

- Возьми эту шляпу.
- Возьмите эту шляпу.

Neem deze hoed.

- Возьми эти цветы.
- Возьмите эти цветы.

Neem deze bloemen.

Возьми ещё один стул из спальни.

Haal nog een stoel uit de kamer.

- Возьми мой.
- Возьми мою.
- Возьми моё.
- Возьмите мой.
- Возьмите мою.
- Возьмите моё.
- Возьми мои.
- Возьмите мои.
- Возьмите моего.
- Возьми моего.
- Бери мой.
- Бери мою.
- Бери моё.
- Бери моего.
- Берите мой.
- Берите мою.
- Берите моё.
- Берите моего.
- Бери мои.
- Берите мои.

Neem de mijne.

- Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
- Возьми с собой зонтик на случай дождя.

Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.

Если ты голоден, возьми что-нибудь поесть.

- Neem iets te eten als je honger hebt.
- Eet iets als je honger hebt.

- Возьми меня с собой.
- Возьмите меня с собой.

Neem me mee.

- Возьмите карту.
- Возьми карту.
- Бери карту.
- Берите карту.

Kies een kaart.

- Возьми фотоаппарат.
- Бери фотоаппарат.
- Возьмите фотоаппарат.
- Берите фотоаппарат.

- Pak de camera.
- Pak het fototoestel.
- Haal de camera.
- Haal het fototoestel.

- Чёрт!
- С ума сойти!
- Чёрт возьми!
- Ёлки-палки!

- Fuck!
- Shit!
- Verdomme!
- Tering!
- Verdorie!
- Godverdomme!
- Kut!

- Что это за чертовщина?
- Что это, чёрт возьми?

Wat is dat in godsnaam?

И как же, чёрт возьми, она с ними расправляется?

Hoe doodt en eet ze die?

Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

Neem een paraplu met je mee in het geval dat het gaat regenen.

- Бери свои вещи.
- Возьми свои вещи.
- Забирай свои вещи.

Haal je spullen.

- Пока просто используй мою.
- Пока что просто возьми мой.
- Пока что просто возьмите мой.
- Пока что просто возьми мою.
- Пока что просто возьмите мою.
- Пока что просто возьми моё.
- Пока что просто возьмите моё.

Gebruik voorlopig gewoon het mijne.

- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

Neem de telefoon op.

Возьми этот фотоаппарат и дай его мне, чтобы я посмотрел его.

Neem dat fototoestel en geef het mij, dat ik er kan naar kijken.

- Возьми с собой зонтик на случай, если дождь пойдёт.
- Возьми с собой зонтик на случай дождя.
- Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

Neem je paraplu mee voor wanneer het zou regenen.

- Как ты вообще оказался здесь первым?
- Как, чёрт возьми, ты успел сюда первым?

Hoe komt het dat je hier eerst bent?

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

Neem de telefoon op.

- Сними трубку, пожалуйста.
- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Ответьте на звонок, пожалуйста.
- Ответь на звонок, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

Neem de telefoon op, alsjeblieft.