Translation of "дословно" in Chinese

Не переводите с английского на японский дословно.

不要逐字逐句的把英文翻譯成日文。

Я не переводил с английского на японский дословно.

我没有把英语直译成日语。

- Она перевела это дословно.
- Она перевела его слово в слово.
- Она перевела её слово в слово.
- Она перевела её дословно.

她逐字地翻譯它。

- Она перевела это дословно.
- Она перевела это слово в слово.

她逐字地翻譯它。

- Вы не можете переводить предложение слово в слово.
- Это предложение нельзя переводить дословно.

不许逐字逐句地翻译这个句子。