Translation of "пьян" in Hungarian

- Он пьян.
- Он вдребезги пьян.

Részeg.

Я пьян.

Részeg vagyok.

Ты пьян!

- Rendesen betintáztál.
- Rendesen felöntöttél a garatra!

- Думаю, что я пьян.
- Кажется, я пьян.

- Azt hiszem, berúgtam.
- Azt hiszem, részeg vagyok.

- Он мертвецки пьян.
- Он пьян в стельку.

- Hullarészeg.
- Seggrészeg.
- Mata részeg.
- Totálkár.

Я немного пьян.

- Én egy kicsit részeg vagyok.
- Spicces vagyok.
- Kicsit pityókás vagyok.
- Kicsikét be vagyok csiccsentve.
- Enyhén alkoholos állapotban vagyok.
- Enyhén illuminált állapotban vagyok.

Полицейский был пьян.

Erősen ittas volt a rendőrtiszt.

Том просто пьян.

Tom csak részeg.

Том был пьян.

Tamás részeg volt.

- Он пьян.
- Он бухой.

- Részeg.
- Be van rúgva.

- Том пьян.
- Том пьяный.

Tom részeg.

- Он пьян.
- Он пьяный.

- Részeg.
- Be van rúgva.

Её муж обычно пьян.

A férje legtöbbször részeg.

Водитель автобуса был пьян.

A buszsofőr ittas volt.

Том тоже был пьян.

Tomi is részeg volt.

- Ты пьяный?
- Ты пьян?

Részeg vagy?

Том был очень пьян.

- Tom nagyon részeg volt.
- Tom teljesen berúgott.

Думаю, что я пьян.

Azt hiszem, részeg vagyok.

- Том снова пьяный.
- Том снова пьян.
- Том опять пьяный.
- Том опять пьян.

Tamás megint részeg.

- Том уже был пьян.
- Том был уже пьян.
- Том уже был пьяный.

Tamás már részeg volt.

- Он слишком пьян.
- Он перепил.

Túl részeg.

Ты был пьян на вечеринке?

Részeg voltál a buliban?

Я для этого слишком пьян.

Nagyon sokat ittam én ehhez.

- Я не пьян, ни в одном глазу.
- Я не пьян. Я трезв как стёклышко.

Nem vagyok részeg! Teljesen józan vagyok.

- Насколько ты пьян?
- Ты сильно набрался?

Mennyire vagy részeg?

- Этот мужчина пьяный.
- Этот человек пьян.

Ez az ember be van rúgva.

Я лучше перевожу, когда я пьян.

Jobban fordítok, amikor unatkozom.

- Ты пьяный?
- Ты пьяная?
- Ты пьян?

Részeg vagy?

- Полицейский был пьяным.
- Полицейский был пьян.

- A rendőr részeg volt.
- A rendőr ittas volt.
- A rendőr be volt rúgva.

- Я, наверное, пьяный.
- Я, должно быть, пьян.

Bizonyára ittas vagyok.

- Ты пьян.
- Ты пьяна.
- Ты пьяная.
- Ты пьяный.

Részeg vagy.

- Я слишком пьян.
- Я слишком пьяна.
- Я перепил.

Túl részeg vagyok.

Он слишком пьян, чтобы ехать домой на машине.

Túl részeg ahhoz, hogy ő vezessen hazáig.

- Я пьян.
- Я пьяна.
- Я пьяный.
- Я пьяная.

Részeg vagyok.

Том был пьян, и его речь была нечленораздельной.

Tom részeg volt, és beszéde érthetetlen.

Мой муж был, вероятно, пьян, когда это подписал.

Valószínűleg részeg volt a férjem, amikor ezt aláírta.

- Может быть, я и пьян, но я не сумасшедший.
- Может быть, я и пьян, но я не сошёл с ума.

Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült!

Я думаю, что я всё ещё пьян с прошлой ночи.

Azt hiszem, még mindig részeg vagyok a tegnap estétől.

Том был пьян и сказал кое-что, чего ему говорить не следовало.

Tamás részeg volt, és mondott néhány dolgot, amit nem kellett volna.

- Ты пьян.
- Ты пьяна.
- Вы пьяны.
- Вы пьяные.
- Ты пьяная.
- Ты пьяный.

- Részeg vagy.
- Részegek vagytok.
- Maga részeg.
- Te részeg vagy!

- Ты пьяный!
- Ты пьян!
- Вы пьяны!
- Ты пьяна!
- Ты пьяная!
- Вы пьяные!

- Te részeg vagy!
- Maga részeg!

- Я был пьян.
- Я была пьяна.
- Я был пьяный.
- Я была пьяная.

- Részeg voltam.
- Be voltam rúgva.
- Be voltam állva.
- Szétcsaptam magam.

- Я не был пьяный.
- Я не была пьяна.
- Я не был пьян.

Nem voltam részeg.

- Ты пьяный?
- Ты пьяная?
- Вы пьяные?
- Вы пьяный?
- Вы пьяная?
- Ты пьян?

Részeg vagy?

- Ты пьяный!
- Ты пьян.
- Вы пьяны!
- Ты пьяна!
- Ты пьяная!
- Вы пьяные!

- Te részeg vagy!
- Te ittál!
- Be vagy rúgva!

- Ты выпил слишком много, чтобы вести.
- Ты слишком пьян, чтобы вести машину.
- Вы слишком пьяны, чтобы вести машину.
- Ты слишком пьян, чтобы садиться за руль.
- Вы слишком пьяны, чтобы садиться за руль.

Túl részeg vagy ahhoz, hogy vezess.

- Я был сильно пьян.
- Я была сильно пьяна.
- Я был очень пьяный.
- Я была очень пьяная.

Nagyon részeg voltam.