Translation of "установили" in English

Этот имплантат установили пациенту,

This implant was put on the patient,

Вы уже установили ёлку?

Have you put up your Christmas tree already?

Мы установили несколько камер наблюдения.

We've installed several security cameras.

Несмотря на изучение, ИААФ установили

Despite the scrutiny, the IAAF set

Мы установили в офисе компьютеры.

We have equipped our office with computers.

Мы этого ещё не установили.

We haven't determined that yet.

для связи со спутниками спасатели установили

and teams brought in inflatable communication antennas

В центре круга они установили шест.

They set up a pole at the center of the circle.

Том с Мэри установили зрительный контакт.

Tom and Mary made eye contact.

Вы установили, что пошло не так?

Have you figured out what went wrong?

Наполеон и Бертье установили высокоэффективные рабочие отношения

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя.

They set a new record for the longest kiss.

с программой, которую вы установили несколько минут назад

with the program you installed a few minutes ago

Они монополизировали поставки сырья и установили заоблачные цены.

They monopolized the supply market and drastically raised prices.

Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.

We have established friendly relations with the new government of that country.

Часы на львовской ратуше впервые установили в 1404 году.

The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

Сотрудники полиции установили камеры наружного наблюдения перед офисом Тома.

Police officers installed surveillance cameras outside Tom's office.

(На сцене) ГБ: Как видите, мы установили маленькую подставку для подбородка,

(On stage) GB: What you notice we did was we introduced a little chin rest

Американские империалисты, стремясь раздробить и дезорганизовать силы сторонников мира, демократии и социализма, установили тесный контакт с империалистами маршаллизованных стран, куда они экспортируют не только вооружение и детективные фильмы, гнилые консервы и жевательную резинку, но и новейшие откровения своих "философов".

American imperialists, in their attempt to break and disorganise the forces of the defenders of peace, democracy and socialism, have established firm contact with the imperialists of the Marshall Plan countries, where they export not only weapons and thrillers, rotten canned food and bubble gum, but also the insights of their "philosophers".