Translation of "система" in Arabic

архитектурная система,

والذي يجب أن يكون مضغوطًا، أو قابلًا للضغط، وخفيفًا،

- Это система, которая работает.
- Это работающая система.

إنه نظامٌ يعمل.

их обонятельная система,

وكيفية عمل النظام الحسي للشم،

Это система жизнеобеспечения

إنه النظام الذي يبقيك على قيد الحياة،

Или посложнее: система уравнений,

أو يمكنها أن تكون معادلات أكثر تعقيداً من ذلك

религиозная система купеческих денег

النظام التجاري المال الديني

плачущая система прав женщин

يبكي نظام حقوق المرأة

потому что система рухнет!

لأن النظام سوف يتعطل!

поняла, насколько продовольственная система недееспособна

عندما اكتشفت أثناء أبحاثي مدى هشاشة النظام

система вентиляции, температуры и влажности

نظام التهوية ودرجة الحرارة والرطوبة

Это началось как поисковая система.

بدأ كمحرك بحث.

множество датчиков, координированная многоточечная система связи.

والكثير من المستشعرات وأنظمة التواصل الحديثة.

и как работает сама правовая система.

وكيف يعمل النظام القانوني الجنائي نفسه.

Если вам так не нравится экономическая система,

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

Но как же звучит наша солнечная система?

لكن كيف يبدو صوت نظامنا الشمسي يا ترى؟

Но Google - это не просто поисковая система.

لكن Google ليست مجرد محرك بحث.

Самая популярная поисковая система в мире - Google.

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

Также мы обнаружили, что эта же система вознаграждения,

ومن ضمن ما استنتجناه نظام المكافئة،

Нервная система, контролирующая такие непроизвольные процессы, как сердцебиение,

فالأعصاب التي تتحكم بالعمليات اللاشعورية كنبض القلب

иммунная система создаёт небольшую среду клеток и белков,

يكوّن الجهاز المناعي بيئة صغيرة من الخلايا والبروتينات

Вы знаете, у Google есть операционная система Android.

تعلمون أن جوجل لديها نظام تشغيل أندرويد.

и эти реакции вызывает всё та же система вознаграждения.

وهذا مرتبط بإستجابات المكافئة .

То есть та́раб — это, по сути, система жизнеобеспечения, верно?

إذاً الطرب هو أساسي لدعم الحياة، أليس كذلك؟

Я не могла изменить то, как система меня воспринимала,

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

Эта система началась с руководства TRT и EBA TV.

بدأ هذا النظام بقيادة TRT و EBA TV.

и в то же время система может обрабатывать все

وفي الوقت نفسه ، يمكن للنظام التعامل مع كل شيء

Но ни Бертье, ни его система не были идеальными:

لكن لم يكن برتيير ولا نظامه مثاليين:

и вдруг меня осенило, что курица — это замкнутая система регулирования.

وفهمت أن الدجاجة هي نظام تغذية خلفية مغلق.

По сути, на работе у этих ребят царила справедливая система,

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

В стремительно развивающейся кампании 1805 года система Бертье обеспечивала Наполеону

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Мировая система медицины на дому растёт на 10 процентов в год.

تنمو الرعاية المنزلية عالمياً بمعدل يزيد عن 10% كل عام.

Это на самом деле причина, почему поисковая система Google является самой большой.

هذا هو في الواقع السبب في أن محرك بحث Google هو الأكبر.

Это была система, которая определяла русский сельский быт в течение следующих 200 лет.

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Тяжелая работа Бертье и блестящая кадровая система лежали в основе всех успехов Наполеона в Италии

دعم العمل الجاد الذي قام به برتييه ونظام الموظفين اللامع كل نجاحات نابليون في إيطاليا