Translation of "идею" in Arabic

- Вы можете предложить идею получше?
- Ты можешь предложить идею получше?

أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل؟

Марк Цукерберг украл мою идею!

سرق مارك زكربرج فكرتي!

Исаак Ньютон позже развил эту идею.

وأكمل (إسحاق نيوتن) هذا العمل لاحقًا.

Эти итоги подтверждают мою главную идею

وهذا يأخذني إلى نقطتي

а я вам объясню основную идею.

لكن دعوني اُريكم مفهومه بشكل مبدئي.

Он поддержал идею создания мирового правительства.

لقد شجع فكرة حكومة عالمية.

Но я хочу предложить идею о том,

ولكنني سأطرح عليكم فكرة،

мы можем лишь получить идею о нём.

وإنما تكونون حسًا عنه.

Он выдвинул идею, что время у всех разное

طرح فكرة أن الوقت يختلف من شخص لآخر

Большинство людей выслушивают идею и дают оценку, наподобие:

فالمعظم ينظر إلى الأفكار الجديدة التي تعترض طريقه ويحكم عليها.

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

وأصبح كل فريق معه فكرة ظن الفريق الآخر أنها مريعة،

Через три минуты каждая команда представляет изменённую идею сокурсникам.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

привела к тому, что идею о пользе бактерий кишечника забыли.

أصبحت أفكاره بأن بكتيريا الأمعاء جيدة بالنسبة لنا في طيّ النسيان.

Но эту ли идею мы продвигаем, когда упоминаем медицинскую практику?

هل هذا هو الإنطباع الذي نود أن نرسخه لإستخدام هذه التقنية في الممارسة الطبية؟

и, проделывая это вновь и вновь, вы отто́чите свою идею.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

Люди охотнее примут вашу идею, если вы скажете, что первым её озвучил Бенджамин Франклин.

سيقبل الناس فكرتك أسرع إن أخبرتهم أن بنجامين فرانكلن قالها أولا.