Translation of "Falante" in Turkish

- É uma falante nativa de francês.
- Ela é uma falante nativa de francês.

Fransızca ana dilidir.

Pat é uma pessoa muito falante.

Pat çok geveze.

Eu não sou um falante nativo.

- Ben anadil konuşuru değilim.
- Anadil konuşuru değilim.

Ele está tão falante quanto sempre foi.

O, her zamanki kadar geveze.

Ela é uma falante nativa de russo.

Rusçayı anadili olarak konuşur.

Ela é uma falante nativa de sérvio.

Onun ana dili Sırpçadır.

Eu não sou tão falante quanto você.

Senin kadar konuşkan değilim.

O Tom é uma falante nativo de francês.

Tom'un ana dili Fransızcadır.

O Tom é um bom falante de francês.

Tom böylesine iyi bir Fransızca konuşuru.

Tom queria estudar japonês com um falante nativo.

Tom bir yerli Japonca konuşuru ile Japonca çalışmak istedi.

- Tom é o melhor falante de francês da nossa família.
- Tom é o melhor falante de francês na nossa família.
- O Tom é o melhor falante de francês da nossa família.

Tom ailemizde en iyi Fransızca konuşan kişidir.

Eu queria saber falar francês como um falante nativo.

Keşke Fransızcayı ana dilim gibi konuşabilsem.

Duvido que um falante nativo iria dizê-lo desse jeito.

Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.

Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.

- Yerli bir konuşurla dört yıl İngilizce çalıştım.
- Yerli bir konuşur ile dört yıl İngilizce çalıştım.

Como você sabe que Tom não é um falante nativo?

Tom'un bir yerli konuşmacı olmadığını nereden biliyorsun?

É gramaticalmente correto, mas um falante nativo jamais diria isso.

Gramer olarak doğru ama anadilli biri asla öyle söylemez.

Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.

Anlaşılmak için yerli konuşmacı gibi konuşmana gerek yok.

Meu pai é um falante nativo de francês e minha mãe, de inglês.

Babamın ana dili Fransızcadır ve annemin ana dili İngilizcedir.

Tom fala duas línguas, mas não parece um falante nativo de nenhuma delas.

Tom iki dil biliyor, ama ikisini de anadil düzeyinde konuşamıyor.

- Meu companheiro de quarto é falante demais.
- Meu companheiro de quarto é tagarela demais.

Oda arkadaşım çok gevezedir.

Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?

Doğuştan Japonca bilen biri, İngilizcenin öğrenmek için zor olduğunu düşünür mü?

- Um dicionário que fala já não é uma fantasia.
- Um dicionário falante já não é uma fantasia.

Konuşan sözlük artık bir fantezi değil.

Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.

Bazı insanlar ana dili İngilizce olanların Çince öğrenmelerinin zor olduğuna inanmaktadır fakat ben aynı fikirde değilim.

- Esta frase deve ser checada por um falante nativo.
- Esta frase deve ser verificada por um locutor nativo.

Bu cümle bir yerli konuşucu tarafından kontrol edilmeli.

Algumas palavras em alemão são extremamente difíceis de pronunciar para um falante da língua inglesa, como por exemplo "Streichholzschächtelchen".

Bazı Almanca kelimelerin telaffuz edilmesi İngilizce konuşan biri için son derece zordur. Örnek olarak: "Streichholzschächtelchen".

A maioria das pessoas diz que a melhor maneira de aprender uma língua estrangeira é aprender de um falante nativo.

Çoğu insan bir yabancı dil öğrenmenin en iyi yolunun bir anadil konuşurundan öğrenmek olduğunu söylüyorlar.

Eu acho vergonhoso que alguns professores de língua estrangeira tenham conseguido se formar na faculdade sem nunca terem estudado com um falante nativo.

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

- Todos os estudantes que se formaram na nossa universidade estudaram inglês com um nativo por pelo menos 2 anos.
- Todos discentes que se graduaram pela nossa universidade estudaram inglês pelo menos dois anos com um nativo.
- Todo aluno que se formou pela nossa universidade estudou inglês com um falante nativo por pelo menos dois anos.

Üniversitemizden mezun olan her öğrenci anadili İngilizce olan biriyle en az iki yıl İngilizce çalıştı.